Tiskové zprávy
smART Communication : Opuštěné industriální objekty budou v rámci bienále patřit umělcům
V druhé polovině září se stanou Praha a Kladno dějištěm v pořadí již třetího bienále Industriální stopy. Dědictví průmyslových staveb se týká celé společnosti - každý z nás si vzpomene minimálně na jednu oprýskanou továrnu, ošumělý sklad, rzí pokrytý těžební areál nebo osiřelou trafostanici. Tyto objekty prodchnou umělecké projekty ušité „na míru“. Pořadatelé bienále totiž přizvali ke spolupráci i řadu tvůrců – divadelníků, tanečníků, hudebníků, filmařů, performerů a dalších profesí. Kladenskou Vojtěšskou hutí (Koněv) nás originálním způsobem provedou umělci z okruhu sdružení mamapapa. Do bývalé bubenečské čistírny odpadních vod v Praze na jeden večer (22. 9.) zavítají finští a čeští tvůrci s filmově-tanečním projektem Yellow Ball. Na programu je i koncert vážné hudby. Hlavní část bienále Industriální stopy se koná od 19. do 24. září 2005.
Kladenskou Vojtěšskou huť (Koněv) bude od 19. do 24. září každý večer „okupovat“ celá řada českých i zahraničních umělců z oblasti divadla, hudby, filmu, světelného a hudebního designu. Ti ve spolupráci se sdružením mamapapa připravují společný „site-specific“ projekt s názvem Kladno + - Záporno. Představení, které nese podtitul „Industriální safari“, je cestou mezi osvětlenými a ozvučenými objekty mizející industriální zóny. Na představení se podílí např. Rolf Dennemann (Něm.), Michael Helmerhorst (Niz.), Giep Hagoort (Niz.), Ici-Même (Fr.), Radka Schmelzová, Tomáš Žižka, Martin Janíček, Dagmar Šubrtová, Divadlo V.A.D., Miloš Vojtěchovský, Benjamin Tuček, Jan Dufek, Phil Nibblock (USA).
V bývalé soustružně válců bude vždy v předvečer projektu přístupná expoziční část projektu (výstava fotografií, videoart atd.). Představení začínají vždy ve 20.00. Vstupenky lze zakoupit v pokladně Divadla v Celetné v Praze, v Informačním středisku města Kladna a na místě.
Pro příznivce živého umění je v netradičních prostorách připraven i česko-finský projekt Yellow Ball, propojující film a tanec. Celovečerní představení českých a finských umělců diváky zavede do nejrůznějších zákoutí staré kanalizační čistírny v Bubenči a je založené na prolínání filmových projekcí s výstupy tanečníků, performerů a zpěváků. Představení je sledem různorodých „mini-příběhů“ v nejrůznějších prostředích. Hlavním mottem filmu je „jak je důležité být v pravý čas na pravém místě“. Představení vytvořila Kristýna Černá ve spolupráci s finskými tanečníky pod vedením Pavla Šmoka. Představení bude uvedeno 22. 9. od 20.00. Rezervace vstupenek na yellowball@centrum.cz.
Příznivci vážné hudby si jistě nenechají ujít koncert v hornickém skanzenu Mayrau, kde
23. září vystoupí Česká komorní filharmonie se členy a sólisty Pražského filharmonického sboru. Pod taktovkou Vojtěcha Spurného zazní skladby Steva Reicha – Tehillim, Antonína Dvořáka - Mše D-Dur. Vstupenky: Úsek vnějších vztahů Kanceláře magistrátu (tel. 312 604 136), CA LC Kontakt na tř. TGM Kladno, IC Aquapark Kladno.
Součástí bienále je i celá řada atraktivních výstav. V Karlínských studiích probíhá výstava Industriální stopy reflektující realizace konverzí industriálních objektů za posledních pět let u nás. Dále je to například výstava německé meziválečné architektury Fritze Schuppa a Martina Kremmera Symetrie a symbol v Národním technickém muzeu, výstava evropských průmyslových lokalit s názvem Working Heritage na Staroměstské radnici, výstava a workshop Dagmar Šubrtové s názvem Výjimečný stav – Ženy mezi horníky, které se uskuteční v atraktivním prostředí Hornického skanzenu Mayrau ve Vinařících u Kladna. Během září probíhá na vybraných místech v Kladně, např. Pěší zóně či Vojtěšské huti, několik tematických výstav.
„Od letošního bienále očekáváme propojení pohledů o zájmů více profesí, architektů, divadelníků, památkářů, scénografů, výtvarníků, zainteresování odborné i široké veřejnosti na téma, které má mnoho přesahů, od hledání nového využití industriálních (většinou již opuštěných) staveb až po nečekané zážitky a podněty umělecké inspirace. S tím bezprostředně souvisejí právě nejrůznější akce, výstavy a performance v autentickém prostředí bývalých továren a dolů, objevování alternativních cest jejich oživění. Významným posunem oproti předcházejícím ročníkům pak bude i účast řady odborníků a zajímavých kulturních osobností ze zahraničí,“ říká Benjamin Fragner z Výzkumného centra průmyslového dědictví při Českém vysokém učení technickém v Praze, které je jedním z hlavních pořadatelů.
Podrobný program na www.industrialnistopy.cz.
Pořádá Výzkumné centrum průmyslového dědictví ČVUT, Kolegium pro technické památky ČKAIT & ČSSI, Statutární město Kladno a mamapapa
Připraveno pod záštitou ministra kultury ČR
S přímou finanční podporou: Mezinárodní Visegradský fond (IVF)
Za podpory: Stavovské inženýrské organizace zemí Visegradské čtyřky, Ministerstvo kultury ČR, Nadace české architektury, Nadační fond Arcus, Velvyslanectví Nizozemského království, Česko-německý fond budoucnosti, Česká spořitelna a.s., Metrostav a.s., Česká národní banka, Stavby silnic a železnic, a.s., Skanska CZ a.s., Cecopra, Transit, Real Estate Karlín Group, Bitumen & Plastic s.r.o., Kladno Energy Businesses, Šlár Hi-Tec Systems s.r.o., AV Media, s.r.o, Africa Israel Investments
Mediální partneři: ČRo – 3 Vltava, ČRo Regina, ČRo region, Era 21, www.ceskenoviny.cz, www.e-architekt.cz, www.prague.tv, www.scena.cz, Dolce Vita, www.stavebni-forum.cz, www.czechdesign.cz, Radio Akropolis, Česká komora architektů, Prague Post, Listy hl. m. Prahy, Vesmír, Pragoplakát, Respekt
S účastí: Český národní komitét ICOMOS, Národní technické muzeum v Praze, Národní památkový ústav, Sekce ochrany průmyslového dědictví Spolku přátel NTM, Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska, FAMU, Útvar rozvoje hl. m. Prahy, Hornické muzeum v Ostravě, Centrum současného umění v Praze, Centrum pro Gender studies
V případě zájmu o další informace, fotografie atp., prosím, kontaktujte:
Silvie Marková & Jiří Sedlák
smART Communication
Silvie Marková: (+420) 604 748 699
Jiří Sedlák: (+420) 604 868 914
info@s-m-art.com
Kladenskou Vojtěšskou huť (Koněv) bude od 19. do 24. září každý večer „okupovat“ celá řada českých i zahraničních umělců z oblasti divadla, hudby, filmu, světelného a hudebního designu. Ti ve spolupráci se sdružením mamapapa připravují společný „site-specific“ projekt s názvem Kladno + - Záporno. Představení, které nese podtitul „Industriální safari“, je cestou mezi osvětlenými a ozvučenými objekty mizející industriální zóny. Na představení se podílí např. Rolf Dennemann (Něm.), Michael Helmerhorst (Niz.), Giep Hagoort (Niz.), Ici-Même (Fr.), Radka Schmelzová, Tomáš Žižka, Martin Janíček, Dagmar Šubrtová, Divadlo V.A.D., Miloš Vojtěchovský, Benjamin Tuček, Jan Dufek, Phil Nibblock (USA).
V bývalé soustružně válců bude vždy v předvečer projektu přístupná expoziční část projektu (výstava fotografií, videoart atd.). Představení začínají vždy ve 20.00. Vstupenky lze zakoupit v pokladně Divadla v Celetné v Praze, v Informačním středisku města Kladna a na místě.
Pro příznivce živého umění je v netradičních prostorách připraven i česko-finský projekt Yellow Ball, propojující film a tanec. Celovečerní představení českých a finských umělců diváky zavede do nejrůznějších zákoutí staré kanalizační čistírny v Bubenči a je založené na prolínání filmových projekcí s výstupy tanečníků, performerů a zpěváků. Představení je sledem různorodých „mini-příběhů“ v nejrůznějších prostředích. Hlavním mottem filmu je „jak je důležité být v pravý čas na pravém místě“. Představení vytvořila Kristýna Černá ve spolupráci s finskými tanečníky pod vedením Pavla Šmoka. Představení bude uvedeno 22. 9. od 20.00. Rezervace vstupenek na yellowball@centrum.cz.
Příznivci vážné hudby si jistě nenechají ujít koncert v hornickém skanzenu Mayrau, kde
23. září vystoupí Česká komorní filharmonie se členy a sólisty Pražského filharmonického sboru. Pod taktovkou Vojtěcha Spurného zazní skladby Steva Reicha – Tehillim, Antonína Dvořáka - Mše D-Dur. Vstupenky: Úsek vnějších vztahů Kanceláře magistrátu (tel. 312 604 136), CA LC Kontakt na tř. TGM Kladno, IC Aquapark Kladno.
Součástí bienále je i celá řada atraktivních výstav. V Karlínských studiích probíhá výstava Industriální stopy reflektující realizace konverzí industriálních objektů za posledních pět let u nás. Dále je to například výstava německé meziválečné architektury Fritze Schuppa a Martina Kremmera Symetrie a symbol v Národním technickém muzeu, výstava evropských průmyslových lokalit s názvem Working Heritage na Staroměstské radnici, výstava a workshop Dagmar Šubrtové s názvem Výjimečný stav – Ženy mezi horníky, které se uskuteční v atraktivním prostředí Hornického skanzenu Mayrau ve Vinařících u Kladna. Během září probíhá na vybraných místech v Kladně, např. Pěší zóně či Vojtěšské huti, několik tematických výstav.
„Od letošního bienále očekáváme propojení pohledů o zájmů více profesí, architektů, divadelníků, památkářů, scénografů, výtvarníků, zainteresování odborné i široké veřejnosti na téma, které má mnoho přesahů, od hledání nového využití industriálních (většinou již opuštěných) staveb až po nečekané zážitky a podněty umělecké inspirace. S tím bezprostředně souvisejí právě nejrůznější akce, výstavy a performance v autentickém prostředí bývalých továren a dolů, objevování alternativních cest jejich oživění. Významným posunem oproti předcházejícím ročníkům pak bude i účast řady odborníků a zajímavých kulturních osobností ze zahraničí,“ říká Benjamin Fragner z Výzkumného centra průmyslového dědictví při Českém vysokém učení technickém v Praze, které je jedním z hlavních pořadatelů.
Podrobný program na www.industrialnistopy.cz.
Pořádá Výzkumné centrum průmyslového dědictví ČVUT, Kolegium pro technické památky ČKAIT & ČSSI, Statutární město Kladno a mamapapa
Připraveno pod záštitou ministra kultury ČR
S přímou finanční podporou: Mezinárodní Visegradský fond (IVF)
Za podpory: Stavovské inženýrské organizace zemí Visegradské čtyřky, Ministerstvo kultury ČR, Nadace české architektury, Nadační fond Arcus, Velvyslanectví Nizozemského království, Česko-německý fond budoucnosti, Česká spořitelna a.s., Metrostav a.s., Česká národní banka, Stavby silnic a železnic, a.s., Skanska CZ a.s., Cecopra, Transit, Real Estate Karlín Group, Bitumen & Plastic s.r.o., Kladno Energy Businesses, Šlár Hi-Tec Systems s.r.o., AV Media, s.r.o, Africa Israel Investments
Mediální partneři: ČRo – 3 Vltava, ČRo Regina, ČRo region, Era 21, www.ceskenoviny.cz, www.e-architekt.cz, www.prague.tv, www.scena.cz, Dolce Vita, www.stavebni-forum.cz, www.czechdesign.cz, Radio Akropolis, Česká komora architektů, Prague Post, Listy hl. m. Prahy, Vesmír, Pragoplakát, Respekt
S účastí: Český národní komitét ICOMOS, Národní technické muzeum v Praze, Národní památkový ústav, Sekce ochrany průmyslového dědictví Spolku přátel NTM, Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska, FAMU, Útvar rozvoje hl. m. Prahy, Hornické muzeum v Ostravě, Centrum současného umění v Praze, Centrum pro Gender studies
V případě zájmu o další informace, fotografie atp., prosím, kontaktujte:
Silvie Marková & Jiří Sedlák
smART Communication
Silvie Marková: (+420) 604 748 699
Jiří Sedlák: (+420) 604 868 914
info@s-m-art.com
Online diskuse
Redakce Ekolistu vítá čtenářské názory, komentáře a postřehy. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se ale zároveň zavazujete dodržovat pravidla diskuse. V případě porušení si redakce vyhrazuje právo smazat diskusní příspěvěk
