Guardian: Výlov tresek pokračuje přes obavy ochránců přírody

Britští rybáři 22. prosince slavili. Jejich výsadní loviště tresek, která čelila uzavření, zůstala otevřená. Evropská komise odložila plány na ukončení lovu tresek v Severním moři, na západě od Skotska a v Irském moři. Odklad, odsouzený ochránci přírody, byl vydán po dlouhých vyjednáváních v Bruselu mezi ministry zemí EU, do jejichž kompetence spadá rybolov.

V Peterheadu, největším evropském rybářském přístavu, který leží na severovýchodě Skotska, přivítali rybáři rozhodnutí s úlevou. „Trošku se nám usnadní situace,“ řekl George Geddes, kapitán lodi. „Alespoň můžeme začít plánovat na rok 2005. Pokud by přišla nějaká omezení, těžko si představit, jaký by měla dopad na rybářský průmysl a také na toto město.“

Ben Bradshaw, britský ministr pro rybolov, řekl, že je nutné vyvážit potřeby průmyslu i ochrany přírody. Britové jsou ochraně tresek naklonění. Domnívají se však, že zákazy nemusejí být vždy efektivní. Ministr Bradshaw tvrdí, že Británie v budoucnu s uzavřením tresčích území bude souhlasit, pokud se tresčí populace neobnoví a pokud to bude z vědecky podložených důvodů. „Britský rybářský průmysl přispěl k obnovení populací tresek nejvíce a jsem rád, že to bylo v tomto rozhodnutí reflektováno,“ řekl.

Helen Daviesová z organizace WWF, však řekla: „Zajistit budoucnost pro komerční rybolov a zároveň ozdravit mořské prostředí chceme všichni. Vyhýbat se jakékoliv akci nepomáhá nikomu a ohrožuje obnovu rybích populací. Mělo by se učinit nějaké zásadní rozhodnutí.“

Podle článku Nicholase Watta a Kirsty Scottové na Guardian ze dne 23. 12. 2004

---

reklama

---