Odra přišla od loňského hromadného úhynu o polovinu ryb

Nezbývá než si počkat, až z přítoků Odry se rybí obsádka doplní a řeka zregeneruje.

1) oficiální zpráva uvádí 360 tun (PL+GER) a z toho (!) 249 tun PL pouze. To zaokrouhlení by si měl udělat čtenář podle svých znalostí a zkušeností a ne hloupý či emoce dojící novinář.
2) napsat, že "od března do června se koncentrace řas v Odře rovněž prudce zvýšila" je tvrzení na úrovni První pomocné.
To už mohl agilní překladatel z fleku konstatovat zvýšení globální teploty na severní polokouli v témže období a vyvodit z toho neochvějný závěr, že globální oteplování zde letos nabralo neuvěřitelné tempo.
3) Neuvedeno, že Prymnesium parvum není toxická řasa, ale potenciálně toxická řasa. Kdy a jak využije svůj "potenciál" a způsobí masovou otravu/úhyn (některých) ryb a (některých) bezobratlých NENÍ zcela jasné, ale musí být předem splněno několik okolností: i) předně vysoké zatížení/znečištění řeky živinami (jistě P, možná i N) ii) jednoznačně výrazná modifikace koryta řeky jeho kanalizací, zpřehradováním a zajezovaním a iii) zmíněná salinita neboli vodivost vyšší než 1500 uS/cm.
4) V ČR je nejvíce ohrožena Odra, Ohře, Labe a Morava. Jinak můžeme být s další výstavbou přehrad a jezů a s nesnižující se eutrofizací řek úplně v klidu.

Z vedeného plyne, že už jenom překlad takhle stupidní zprávy ztupidizuje všechny zúčastněné.