MF Dnes: Temelín je český Černobyl
25.4.2006 | PRAHA | MF Dnes | Jiří Tutter |
Byly následky havárie sovětské jaderné elektrárny opravdu tragické, nebo šlo jen o senzacechtivost médií? Zemřely desítky, nebo desetitisíce lidí? Dozví se svět někdy pravdu? Jak bezpečné jsou atomové elektrárny? A víme vše o Temelínu, nebo nám úřady něco tají? Názor Jiří Tuttera, ředitel organizace Greenpeace v ČR.
S nadcházejícím dvacátým výročím černobylské tragédie roste i frekvence snah o bagatelizaci stále přítomného nebezpečí zaklínadlem „tenkrát to byla jiná technologie“. Technologie možná ano, ale řada jiných okolností je až děsivě podobná naší současnosti.
Opakujeme jejich chyby
Česká televize přednedávnem uvedla dokument Černobyl - nultá hodina, který opět připomněl, že nikoli technologie, ale lidské chyby jsou opakující se příčinou katastrof. Jenom v posledních pěti letech nás o tom jaderný průmysl na celém světě opětovně přesvědčoval: výbuch v závodu na přepracování paliva v japonské Tokaimuře, dva roky utajování trhlin na sedmnácti japonských jaderných reaktorech a nutnost jejich následného odstavení, dva roky falšování dokumentů a utajování vyleptaného otvoru ve víku reaktoru americké elektrárny Davis Besse. Český Temelín na svůj největší skandál teprve čeká, a to i přes svou dosavadní špatnou pověst (naposledy případ fotografií dokumentujících korozi).
Při vzpomínkách na okolnosti černobylské havárie se totiž nelze ubránit analogiím s fatálními lidskými chybami okolo Temelína. V souvislosti s oběma elektrárnami se objevují ty samé indicie: politický úkol, arogance zaslepených odborníků, strach z propouštění, léta tolerovaná nedbalost, opakované porušování předpisů, proklamace o tom, že zařízení představuje vrchol techniky... Jako v zrcadle se u nás opakují chyby tehdejšího sovětského vedení a odpovědných odborníků.
I sovětské politické zadání splnit úkol včas a snaha ambiciózních pracovníků vyhovět mu za každou cenu má své dvojče v ochotě exministra Grégra položit hlavu na špalek za dodržení termínu spuštění Temelína. V obou případech byla bezpečnost odsunuta až na druhé místo.
Pár měsíců před termínem spuštění Temelína vzneslo Greenpeace obvinění kvůli utajené, nevyprojektované a nedozorované opravě přímo na reaktorové nádobě prvního bloku. Ve snaze odstranit zásadní překážku spuštění Temelína se spojili všichni, kteří měli konat: nejužší vedení Státního úřadu pro jadernou bezpečnost, ČEZ, policie i jí najatí odborníci. Všichni věděli, že zkoumají jiný svár než ten, který označil svědek opravy. Všichni mlčeli o chybějící dokumentaci. Dodnes nedošlo k nápravě. Vrchní státní zastupitelství okomentovalo opakované žádosti o prověření postupu policie zcela lapidárně: „Zjištění Státního úřadu pro jadernou bezpečnost jsou v této věci nepochybně na potřebné úrovni a orgány činné v trestním řízení z nich při svém rozhodování vycházely.“ Skutečnou důvěryhodnost zjištění úřadu dokumentují následující řádky:
Vedení instituce potřebovalo zlikvidovat verdikt řadových inspektorů, kteří navrhovali nespouštět první blok. Šikanování vyústilo v doporučení k návštěvě psychiatra a v následný odchod u jedněch či strach o místo u druhých. Podobně byly nadřízenými umlčeny i hlasy řadových černobylských operátorů.
Porušování předpisů v sovětském jaderném průmyslu našlo více než zdatného žáka v Česku -údajně neexistují takzvané svářečské deníky, klíčová průvodní dokumentace pro jakékoli svářečské práce. Tím spíše pro ty, které byly provedeny na nejdůležitějších šestnácti svárech ve střední Evropě.
Vedení úřadu pro jadernou bezpečnost šlo ještě dál. Aby zamezil úniku inspekčního protokolu na veřejnost, volil náměstek předsedkyně úřadu raději porušení zákona a jednoduše zrušil již provedenou a inspektory sepsanou kontrolu. Protokol tak „neexistuje“.
Temelín je časovaná bomba
Za hlavního viníka katastrofy v Černobylu byl označen sovětský úřad pro jadernou energetiku. Reaktor neměl být údajně vůbec uveden do provozu. Vedení českého jaderného úřadu mělo v ruce dokumenty, které mu nedávaly jinou možnost než nepovolit spuštění Temelína. Zvolilo jiný postup. Kritické výsledky práce vlastních inspektorů smetlo ze stolu a místo toho najalo ke všemu ochotného externího odborníka na sváření. Ten vydal, jak jinak, pozitivní dobrozdání, jehož náležitosti, závěry a okolnosti vzniku vyvolávají pouze shovívavý úsměv.
Je šílené vzpomenout, jakými frázemi byla před výbuchem Černobylu obhajována jeho bezpečnost: technický zázrak, šance na havárii jedna ku deseti milionům, nejlepší tým odborníků ve směně. Obdobné české proklamace dobře známe. Vědomí podobnosti lidských chyb, které byly doposud napáchány, a toho, co všechno před námi české úřady tají, mě vede k jednoznačnému závěru: Temelín je český Černobyl!
reklama
Opakujeme jejich chyby
Česká televize přednedávnem uvedla dokument Černobyl - nultá hodina, který opět připomněl, že nikoli technologie, ale lidské chyby jsou opakující se příčinou katastrof. Jenom v posledních pěti letech nás o tom jaderný průmysl na celém světě opětovně přesvědčoval: výbuch v závodu na přepracování paliva v japonské Tokaimuře, dva roky utajování trhlin na sedmnácti japonských jaderných reaktorech a nutnost jejich následného odstavení, dva roky falšování dokumentů a utajování vyleptaného otvoru ve víku reaktoru americké elektrárny Davis Besse. Český Temelín na svůj největší skandál teprve čeká, a to i přes svou dosavadní špatnou pověst (naposledy případ fotografií dokumentujících korozi).
Při vzpomínkách na okolnosti černobylské havárie se totiž nelze ubránit analogiím s fatálními lidskými chybami okolo Temelína. V souvislosti s oběma elektrárnami se objevují ty samé indicie: politický úkol, arogance zaslepených odborníků, strach z propouštění, léta tolerovaná nedbalost, opakované porušování předpisů, proklamace o tom, že zařízení představuje vrchol techniky... Jako v zrcadle se u nás opakují chyby tehdejšího sovětského vedení a odpovědných odborníků.
I sovětské politické zadání splnit úkol včas a snaha ambiciózních pracovníků vyhovět mu za každou cenu má své dvojče v ochotě exministra Grégra položit hlavu na špalek za dodržení termínu spuštění Temelína. V obou případech byla bezpečnost odsunuta až na druhé místo.
Pár měsíců před termínem spuštění Temelína vzneslo Greenpeace obvinění kvůli utajené, nevyprojektované a nedozorované opravě přímo na reaktorové nádobě prvního bloku. Ve snaze odstranit zásadní překážku spuštění Temelína se spojili všichni, kteří měli konat: nejužší vedení Státního úřadu pro jadernou bezpečnost, ČEZ, policie i jí najatí odborníci. Všichni věděli, že zkoumají jiný svár než ten, který označil svědek opravy. Všichni mlčeli o chybějící dokumentaci. Dodnes nedošlo k nápravě. Vrchní státní zastupitelství okomentovalo opakované žádosti o prověření postupu policie zcela lapidárně: „Zjištění Státního úřadu pro jadernou bezpečnost jsou v této věci nepochybně na potřebné úrovni a orgány činné v trestním řízení z nich při svém rozhodování vycházely.“ Skutečnou důvěryhodnost zjištění úřadu dokumentují následující řádky:
Vedení instituce potřebovalo zlikvidovat verdikt řadových inspektorů, kteří navrhovali nespouštět první blok. Šikanování vyústilo v doporučení k návštěvě psychiatra a v následný odchod u jedněch či strach o místo u druhých. Podobně byly nadřízenými umlčeny i hlasy řadových černobylských operátorů.
Porušování předpisů v sovětském jaderném průmyslu našlo více než zdatného žáka v Česku -údajně neexistují takzvané svářečské deníky, klíčová průvodní dokumentace pro jakékoli svářečské práce. Tím spíše pro ty, které byly provedeny na nejdůležitějších šestnácti svárech ve střední Evropě.
Vedení úřadu pro jadernou bezpečnost šlo ještě dál. Aby zamezil úniku inspekčního protokolu na veřejnost, volil náměstek předsedkyně úřadu raději porušení zákona a jednoduše zrušil již provedenou a inspektory sepsanou kontrolu. Protokol tak „neexistuje“.
Temelín je časovaná bomba
Za hlavního viníka katastrofy v Černobylu byl označen sovětský úřad pro jadernou energetiku. Reaktor neměl být údajně vůbec uveden do provozu. Vedení českého jaderného úřadu mělo v ruce dokumenty, které mu nedávaly jinou možnost než nepovolit spuštění Temelína. Zvolilo jiný postup. Kritické výsledky práce vlastních inspektorů smetlo ze stolu a místo toho najalo ke všemu ochotného externího odborníka na sváření. Ten vydal, jak jinak, pozitivní dobrozdání, jehož náležitosti, závěry a okolnosti vzniku vyvolávají pouze shovívavý úsměv.
Je šílené vzpomenout, jakými frázemi byla před výbuchem Černobylu obhajována jeho bezpečnost: technický zázrak, šance na havárii jedna ku deseti milionům, nejlepší tým odborníků ve směně. Obdobné české proklamace dobře známe. Vědomí podobnosti lidských chyb, které byly doposud napáchány, a toho, co všechno před námi české úřady tají, mě vede k jednoznačnému závěru: Temelín je český Černobyl!
reklama
Online diskuse
Redakce Ekolistu vítá čtenářské názory, komentáře a postřehy. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se ale zároveň zavazujete dodržovat pravidla diskuse. V případě porušení si redakce vyhrazuje právo smazat diskusní příspěvěk
