Tiskové zprávy
Arnika: Další rozbor Arniky potvrdil, že Lysá je kontaminována dioxiny a polychlorovanými bifenyly
Testovaná slepice překračuje sedminásobně evropský limit
V těchto dnech obdržela sdružení Arnika a Lysin výsledky rozboru slepice odebrané z Lysé nad Labem v místech spadu ze spalovny. Zjištěné hodnoty dioxinů a polychlorovaných bifenylů1) překračují téměř sedminásobně evropský limit pro drůbež 2) (13,3 až 13,9 pg I-TEQ/g tuku). Výsledek tak potvrdil dříve zjištěné hodnoty u kohouta (15,3 až 15,6 pg I-TEQ/g tuku), které Arnika zveřejnila začátkem července. Sníme-li dvousetgramovou porci takové slepice, téměř naplníme doporučenou týdenní dávku v EU (3).
Město Lysá nad Labem zadalo měření 6 živočichů – v současné době již mají výsledky 1 slepice a 1 zajíce. Konkrétní hodnoty chtějí zveřejnit až na mimořádném městském zastupitelstvu, které se bude konat 12. 8. 2003 od 17 hodin v kinosále. Podle předběžných výsledků sdělených ústně představitelům Arniky jsou hodnoty slepice „mírně nadlimitní“. Město ale měřilo jen dioxiny a nepožádalo o zjištění polychlorovaných bifenylů. Nemohlo tak zjistit celkovou toxicitu vzorků masa. „Jestliže jenom obsah dioxinů ve slepici mírně překračuje evropskou normu, pak lze předpokládat, že celkový přesah normy, která je stanovena souhrnně pro dioxiny a PCB, bude 3-5tinásobný,“ řekl Jindřich Petrlík, vedoucí programu Toxické látky a odpady sdružení Arnika.
Dioxiny, zjištěné ve slepici, se na celkové toxicitě podílí z 26 až 28%. Jejich hlavním zdrojem může být podle složení jednotlivých sloučenin spalovna. “Rozbor zastoupení kongenerů dioxinů odpovídá jejich složení z emisí ze spalovny. I v tomto ohledu tedy rozbor potvrdil naše původní tvrzení ”, řekl Jindřich Petrlík. Zdroj polychlorovaných bifenylů v drůbežím mase je nadále nejasný. Spalovna jejich emise neměří a město si nenechalo udělat rozbory PCB u svých vzorků.
Výsledky měření Arnika a Lysin poskytli tajemníkovi Městského úřadu Lysá nad Labem panu Ing. Miloši Dvořákovi. O situaci v Lysé nad Labem se bude hovořit na mimořádném městském zastupitelstvu 12. 8.
Poznámky:
1) Dlouhodobé působení dioxinů a PCB vede k poškození imunitního a nervového systému, dále ke změnám endokrinního systému (zejména štítné žlázy) a reprodukčních funkcí (pohlavních žláz u mužů). Může se vyskytovat vyšší úmrtnost na srdeční a cévní choroby i nenádorová onemocnění jater. V některých studiích byly prokázány další vlivy - snížení inteligence, snížená schopnost soustředění a vliv na chování (hyperaktivita u dětí). Jsou to látky, které se dlouhodobě kumulují v těle.
(zdroj: webové stránky Státního zdravotního ústavu – www.chpr.szu.cz - „Dioxiny v potravinách“)
Běžný občan může snížit příjem těchto toxických látek především omezením živočišných tuků. Celosvětově a lokálně je nutné omezovat zdroje znečištění, jak to požaduje například Stockholmská úmluva z roku 2001.
2) Ten je stanoven na úrovni 2 pg TEQ (toxického ekvivalentu) na gram tuku. Toxický ekvivalent stanovuje souhrnou toxicitu PCB (polychlorovaných bifenylů) a dioxinů.
3) Doporučení Vědecké komise pro potraviny z listopadu 2000 – týdenní tolerovaný příjem je 7 pg I-TEQ/t.hm./týden.
====================================================
Příloha:
Informační leták - otázky na zastupitele kraje a města pro zasedání 12. 8. 2003
Vážení obyvatelé města Lysá nad Labem,
sdružení Arnika a sdružení Lysin Vás zvou
na
mimořádné zasedání městského zastupitelstva,
které se koná v kinosále v úterý 12. srpna 2003.
Začátek je v 17 hodin.
Tématem zasedání, svolaného hejtmanem Středočeského kraje, bude situace kolem znečištění Lysé nad Labem toxickými látkami, jako jsou dioxiny a polychlorované bifenyly (PCB). Město by Vás mělo seznámit s výsledky prvních rozborů zadaných vzorků drůbeže a zvěře. Svou účastí můžete ovlivnit další postup úřadů.
Sdružení Arnika a Lysin si nechala koncem července udělat další rozbor, tentokrát slepice. Obsah dioxinů a PCB dosáhl hodnot 13,3 až 13,9 pg I-TEQ/g tuku - to je cca sedminásobné překročení evropského limitu pro drůbež (ten je 2 pg I-TEQ/g tuku). Výsledek 2. rozboru potvrdil dříve zjištěné hodnoty u kohouta (15,3 až 15,6 pg I-TEQ/g tuku). Zjištěná míra znečištění je opět vysoká - mj. znamená, že kdybychom snědli 200 gramovou porci masa této slepice, naplníme téměř týdenní dávku “tolerovaného“ příjmu v EU. Srovnáme-li naměřené hodnoty s údaji Státního zdravotního ústavu z roku 1997, byl průměrný obsah těchto látek z různých zemí pro drůbeží, vepřové a hovězí maso v rozsahu 0,4 až 1,8 pg I-TEQ/g tuku. Zjištěná hodnota u slepice je řádově vyšší.
Dioxiny se na celkové toxicitě podílí 26 až 28%. Jejich hlavním zdrojem může být podle složení jednotlivých kongenerů spalovna. Zdroj PCB neznáme. Spalovna jejich emise neměří. Město nenechalo udělat rozbory PCB u svých vzorků. Druhé měření Arniky a Lysinu potvrdilo, že se nejedná o lokální znečištění malého území, způsobené např. starými nátěry. Chovatel slepice netopí také dřevem, ale plynem. Bydlí i ve větší vzdálenosti od silnice.
Otázky pro zástupce města, kraje i ČIŽP
· Spalovna v Lysé nad Labem neplní emisní limit 0,1 ng TEQ/m3 a ve schváleném plánu snižování emisí spalovna neříká, jak splnění limitu dosáhne. Přesto byl plán krajským úřadem odsouhlasen.
Otázka pro zástupce kraje: Proč byl plán schválen, když jde de facto
o „bianko šek“ k odkladu splnění limitu o dva roky? Proč údajně špičková spalovna neplní limit již nyní?
· Česká inspekce životního prostředí (ČIŽP) a krajský úřad našly ve spalovně řadu závad – špatné skladování nebezpečných odpadů, znečištění odpadních vod unikajícími oleji, nedostatečnou bezpečnost při práci s odpady aj. Sdružení Arnika i Lysin opakovaně upozorňovala na řadu nedostatků při skladování odpadů. Místní obyvatelé zdokumentovali opakovaně vycházející barevný kouř ze spalovny, v žádném případě nešlo jen o „vodní páru“. Vyjmenované příklady ukazují, že nekázeň spalovny nelze uhlídat.
Otázka na zástupce kraje a města: Kolikrát může spalovna porušit zákon, než jí kraj odebere Souhlas k provozu zařízení? Proč v souladu se stanoviskem EIA (výsledek posouzení vlivu spalovny na životní prostředí z roku 1995) nežádá město o větší pravomoci při kontrole spalovny? Proč větší pravomoce městu neudělí kraj?
· S nekázní provozovatele souvisí i možné úniky toxických látek havarijním komínem, který bývá otevřen při najíždění a odstavování spalovny. V té době nesmí docházet k pálení odpadu, protože pak by spaliny neprocházeli čištěním. Podle jednoho výsledku měření jsou koncentrace dioxinů před čištěním 8 až 10 ng TEQ/m3, což je 80x až 100x víc než je emisní limit. Opakovaně jsme zaznamenali, že tento komín je otevřen – a to během provozu spalovny.
Otázka pro zástupce kraje či ČIŽP: Jak zajistíte, aby havarijní komín byl správně používán? Kontrolovali jste záznamy spalovny o používání havarijního komínu?
· V současné době se provádí průzkum rozsahu zamoření v Lysé nad Labem. Toxické látky se tu skutečně našly – byly naměřeny akreditovanou laboratoří v testovaných vzorcích z místní drůbeže. Existují epidemiologické studie vlivu spaloven na zdraví lidí v okolí.
Otázka na zástupce kraje a města: Jak bude monitorován provoz spalovny? Bude dohodnut rozsah monitoringu tak, jak to doporučuje stanovisko EIA? Proč nebylo provedeno měření emisí PCB ze spalovny?
Letáček vydala sdružení Arnika a Lysin, srpen 2003.
V těchto dnech obdržela sdružení Arnika a Lysin výsledky rozboru slepice odebrané z Lysé nad Labem v místech spadu ze spalovny. Zjištěné hodnoty dioxinů a polychlorovaných bifenylů1) překračují téměř sedminásobně evropský limit pro drůbež 2) (13,3 až 13,9 pg I-TEQ/g tuku). Výsledek tak potvrdil dříve zjištěné hodnoty u kohouta (15,3 až 15,6 pg I-TEQ/g tuku), které Arnika zveřejnila začátkem července. Sníme-li dvousetgramovou porci takové slepice, téměř naplníme doporučenou týdenní dávku v EU (3).
Město Lysá nad Labem zadalo měření 6 živočichů – v současné době již mají výsledky 1 slepice a 1 zajíce. Konkrétní hodnoty chtějí zveřejnit až na mimořádném městském zastupitelstvu, které se bude konat 12. 8. 2003 od 17 hodin v kinosále. Podle předběžných výsledků sdělených ústně představitelům Arniky jsou hodnoty slepice „mírně nadlimitní“. Město ale měřilo jen dioxiny a nepožádalo o zjištění polychlorovaných bifenylů. Nemohlo tak zjistit celkovou toxicitu vzorků masa. „Jestliže jenom obsah dioxinů ve slepici mírně překračuje evropskou normu, pak lze předpokládat, že celkový přesah normy, která je stanovena souhrnně pro dioxiny a PCB, bude 3-5tinásobný,“ řekl Jindřich Petrlík, vedoucí programu Toxické látky a odpady sdružení Arnika.
Dioxiny, zjištěné ve slepici, se na celkové toxicitě podílí z 26 až 28%. Jejich hlavním zdrojem může být podle složení jednotlivých sloučenin spalovna. “Rozbor zastoupení kongenerů dioxinů odpovídá jejich složení z emisí ze spalovny. I v tomto ohledu tedy rozbor potvrdil naše původní tvrzení ”, řekl Jindřich Petrlík. Zdroj polychlorovaných bifenylů v drůbežím mase je nadále nejasný. Spalovna jejich emise neměří a město si nenechalo udělat rozbory PCB u svých vzorků.
Výsledky měření Arnika a Lysin poskytli tajemníkovi Městského úřadu Lysá nad Labem panu Ing. Miloši Dvořákovi. O situaci v Lysé nad Labem se bude hovořit na mimořádném městském zastupitelstvu 12. 8.
Poznámky:
1) Dlouhodobé působení dioxinů a PCB vede k poškození imunitního a nervového systému, dále ke změnám endokrinního systému (zejména štítné žlázy) a reprodukčních funkcí (pohlavních žláz u mužů). Může se vyskytovat vyšší úmrtnost na srdeční a cévní choroby i nenádorová onemocnění jater. V některých studiích byly prokázány další vlivy - snížení inteligence, snížená schopnost soustředění a vliv na chování (hyperaktivita u dětí). Jsou to látky, které se dlouhodobě kumulují v těle.
(zdroj: webové stránky Státního zdravotního ústavu – www.chpr.szu.cz - „Dioxiny v potravinách“)
Běžný občan může snížit příjem těchto toxických látek především omezením živočišných tuků. Celosvětově a lokálně je nutné omezovat zdroje znečištění, jak to požaduje například Stockholmská úmluva z roku 2001.
2) Ten je stanoven na úrovni 2 pg TEQ (toxického ekvivalentu) na gram tuku. Toxický ekvivalent stanovuje souhrnou toxicitu PCB (polychlorovaných bifenylů) a dioxinů.
3) Doporučení Vědecké komise pro potraviny z listopadu 2000 – týdenní tolerovaný příjem je 7 pg I-TEQ/t.hm./týden.
====================================================
Příloha:
Informační leták - otázky na zastupitele kraje a města pro zasedání 12. 8. 2003
Vážení obyvatelé města Lysá nad Labem,
sdružení Arnika a sdružení Lysin Vás zvou
na
mimořádné zasedání městského zastupitelstva,
které se koná v kinosále v úterý 12. srpna 2003.
Začátek je v 17 hodin.
Tématem zasedání, svolaného hejtmanem Středočeského kraje, bude situace kolem znečištění Lysé nad Labem toxickými látkami, jako jsou dioxiny a polychlorované bifenyly (PCB). Město by Vás mělo seznámit s výsledky prvních rozborů zadaných vzorků drůbeže a zvěře. Svou účastí můžete ovlivnit další postup úřadů.
Sdružení Arnika a Lysin si nechala koncem července udělat další rozbor, tentokrát slepice. Obsah dioxinů a PCB dosáhl hodnot 13,3 až 13,9 pg I-TEQ/g tuku - to je cca sedminásobné překročení evropského limitu pro drůbež (ten je 2 pg I-TEQ/g tuku). Výsledek 2. rozboru potvrdil dříve zjištěné hodnoty u kohouta (15,3 až 15,6 pg I-TEQ/g tuku). Zjištěná míra znečištění je opět vysoká - mj. znamená, že kdybychom snědli 200 gramovou porci masa této slepice, naplníme téměř týdenní dávku “tolerovaného“ příjmu v EU. Srovnáme-li naměřené hodnoty s údaji Státního zdravotního ústavu z roku 1997, byl průměrný obsah těchto látek z různých zemí pro drůbeží, vepřové a hovězí maso v rozsahu 0,4 až 1,8 pg I-TEQ/g tuku. Zjištěná hodnota u slepice je řádově vyšší.
Dioxiny se na celkové toxicitě podílí 26 až 28%. Jejich hlavním zdrojem může být podle složení jednotlivých kongenerů spalovna. Zdroj PCB neznáme. Spalovna jejich emise neměří. Město nenechalo udělat rozbory PCB u svých vzorků. Druhé měření Arniky a Lysinu potvrdilo, že se nejedná o lokální znečištění malého území, způsobené např. starými nátěry. Chovatel slepice netopí také dřevem, ale plynem. Bydlí i ve větší vzdálenosti od silnice.
Otázky pro zástupce města, kraje i ČIŽP
· Spalovna v Lysé nad Labem neplní emisní limit 0,1 ng TEQ/m3 a ve schváleném plánu snižování emisí spalovna neříká, jak splnění limitu dosáhne. Přesto byl plán krajským úřadem odsouhlasen.
Otázka pro zástupce kraje: Proč byl plán schválen, když jde de facto
o „bianko šek“ k odkladu splnění limitu o dva roky? Proč údajně špičková spalovna neplní limit již nyní?
· Česká inspekce životního prostředí (ČIŽP) a krajský úřad našly ve spalovně řadu závad – špatné skladování nebezpečných odpadů, znečištění odpadních vod unikajícími oleji, nedostatečnou bezpečnost při práci s odpady aj. Sdružení Arnika i Lysin opakovaně upozorňovala na řadu nedostatků při skladování odpadů. Místní obyvatelé zdokumentovali opakovaně vycházející barevný kouř ze spalovny, v žádném případě nešlo jen o „vodní páru“. Vyjmenované příklady ukazují, že nekázeň spalovny nelze uhlídat.
Otázka na zástupce kraje a města: Kolikrát může spalovna porušit zákon, než jí kraj odebere Souhlas k provozu zařízení? Proč v souladu se stanoviskem EIA (výsledek posouzení vlivu spalovny na životní prostředí z roku 1995) nežádá město o větší pravomoci při kontrole spalovny? Proč větší pravomoce městu neudělí kraj?
· S nekázní provozovatele souvisí i možné úniky toxických látek havarijním komínem, který bývá otevřen při najíždění a odstavování spalovny. V té době nesmí docházet k pálení odpadu, protože pak by spaliny neprocházeli čištěním. Podle jednoho výsledku měření jsou koncentrace dioxinů před čištěním 8 až 10 ng TEQ/m3, což je 80x až 100x víc než je emisní limit. Opakovaně jsme zaznamenali, že tento komín je otevřen – a to během provozu spalovny.
Otázka pro zástupce kraje či ČIŽP: Jak zajistíte, aby havarijní komín byl správně používán? Kontrolovali jste záznamy spalovny o používání havarijního komínu?
· V současné době se provádí průzkum rozsahu zamoření v Lysé nad Labem. Toxické látky se tu skutečně našly – byly naměřeny akreditovanou laboratoří v testovaných vzorcích z místní drůbeže. Existují epidemiologické studie vlivu spaloven na zdraví lidí v okolí.
Otázka na zástupce kraje a města: Jak bude monitorován provoz spalovny? Bude dohodnut rozsah monitoringu tak, jak to doporučuje stanovisko EIA? Proč nebylo provedeno měření emisí PCB ze spalovny?
Letáček vydala sdružení Arnika a Lysin, srpen 2003.
Online diskuse
Redakce Ekolistu vítá čtenářské názory, komentáře a postřehy. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se ale zároveň zavazujete dodržovat pravidla diskuse. V případě porušení si redakce vyhrazuje právo smazat diskusní příspěvěk