Evropská komise, český text ICEU: Ekologie jako základ rozhodování v EU

Ke vtělení ekologického myšlení do zásadních rozhodnutí EU je třeba udělat ještě více než dosud. K tomuto závěru dospívá dnes zveřejněná zpráva Evropské komise, zabývající se pokrokem v tzv. Cardiffském procesu zahájeném hlavami států a vlád v roce 1998 s cílem zohlednit ekologické otázky v rozhodování EU i v jiných oblastech, než je ochrana životního prostředí.
<p>
Zpráva uznává, že jediným způsobem řešení negativních ekologických trendů, jako jsou změny klimatu, pokles stavu ryb a emise znečišťujících látek, a posunu směrem k trvale udržitelnému rozvoji je učinit z ekologických otázek ústřední myšlenku rozhodování v oblastech, které mají na stav životního prostředí rozhodující vliv. Nedojde-li k integraci ekologického myšlení do všech oblastí, bude se společnost stále potýkat se zvyšujícími se náklady. Jistého pokroku již bylo dosaženo, například v zemědělství a v rybolovu, avšak stále ještě je třeba vynaložit hodně úsilí. Rada musí celý proces ekologické integrace oživit a plnit již stanovené strategie. Zpráva je dostupná v rubrice Novinky.
<p>
[Podkladový text <a href="http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/700&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en" target="_blank">IP/04/700</a>]