Evropská komise, český text ICEU: Evropská komise předkládá soubor návrhů ke konečným jednáním

Jako nejlepší způsob vyjednání posledních kapitol v procesu rozšíření EU navrhuje Evropská komise „spravedlivý kompromis“. Soubor byl Komisí schválen dne 30. ledna a kandidátům nabízí asi 40 mld. euro během prvních tří let jejich členství v EU, spolu s postupným zaváděním plateb v plné výši.

Návrh musí nyní projednat členské státy EU. Má představovat východisko podrobného vyjednávacího stanoviska EU k otázkám zemědělství, strukturální politiky a rozpočtu. Komise však připouští, že jde o kompromis.
<p>
Poslední kapitoly se týkají nejobtížnějších otázek vyjednávání, z&nbsp;nichž každá v&nbsp;sobě skrývá velmi významný finanční prvek. Názory na výši plateb EU a výši částek ve prospěch kandidátských zemí se názory zákonitě široce rozcházejí. Komise však trvá na tom, že jde o spravedlivý kompromis v&nbsp;tom smyslu, že umožní vstup do EU v&nbsp;roce 2004 až deseti uchazečům, aniž by došlo k překročení finančních limitů stanovených již dříve členskými státy EU.
<p>
První neformální výměna názorů mezi ministry zahraničních věcí zemí EU se uskutečnila na jejich zasedání ve dnech 8. a 9. února ve městě Cáceres. Ministři financí soubor projednali na svém zasedání v&nbsp;rámci Rady ECOFIN dne 11. února. Ministři zemědělství jej posoudí na zasedání dne 19. února.
<p>
Tyto názory se Rada pro všeobecné záležitosti pokusí sjednotit včas k&nbsp;předložení na barcelonském summitu EU v&nbsp;polovině března. Na tomto základu lze vypracovat podrobná stanoviska EU k jednotlivým kapitolám, aby tak mohla být s&nbsp;jednotlivými kandidáty zahájena jednání.
<p>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=1 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=center>
<P align=center>Scénář</P></TD>
<TD vAlign=center colSpan=3>
<P align=center>v tis. € </P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center width=455>
<P>Přistoupení 10 nových členských států v roce 2004</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>2004</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>2005</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>2006</P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center width=455>
<P>Povinné příděly</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>&nbsp;</TD>
<TD vAlign=center width=56>&nbsp;</TD>
<TD vAlign=center width=56>&nbsp;</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center width=455>
<P>Zemědělství</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>2048</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>3596</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>3933</P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center width=455>
<P>Opatření strukturální politiky</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>7067</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>8150</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>10350</P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center width=455>
<P>Vnitřní politika</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>1176</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>1096</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>1071</P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center width=455>
<P>Administrativa</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>503</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>558</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>612</P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center width=455>
<P>Příděly celkem</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>10794</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>13400</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>15966</P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center width=455>
<P>Příděly celkem (scénář z&nbsp;Berlína z roku 1999)</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>11610</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>14200</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>16780</P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center colSpan=4>&nbsp;</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center width=455>
<P>Platební příděly (rozšíření)</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>5686</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>10493</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>11840</P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=center width=455>
<P>Platební příděly (scénář z&nbsp;Berlína z roku 1999)</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>8890</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>11440</P></TD>
<TD vAlign=center width=56>
<P align=right>14220</P></TD></TR></TBODY></TABLE>