Evropská komise, český text ICEU: Rozhodnutí soudního dvora ve věci C-182/02: Ligue pour la protection des oiseaux (Liga na ochranu ptáků) a ostatní vs. Francouzská republika

Evropská směrnice o volně žijícím ptactvu nezabraňuje členským státům v derogaci umožňující lov volně žijících ptáků i v obdobích, kdy požívají zvláštní ochrany, avšak takové derogace se mohou vztahovat pouze na některé druhy ptáků a jen v malém počtu kusů.

Tři sdružení na ochranu zvířat - Ligue pour la protection des oiseaux (Liga na ochranu ptactva), Association pour la protection des animaux sauvages (Sdružení na ochranu volně žijících zvířat) a Rassemblement des opposants B la chasse (Protilovecké sdružení) – požádala francouzskou Státní radu, aby zrušila francouzský výnos upravující období povoleného lovu vodního ptactva a tažných ptáků. Výnos stanoví postupy a podmínky, za nichž mohou francouzské orgány na různých úrovních lov povolit. Podle názoru Ligy nelze pravidla Směrnice o volně žijícím ptactvu, týkající se ochrany ptactva, vykládat tak, že dovolují lov během období zvláštní ochrany (hnízdění, rozmnožování, odchov mláďat atd.). Podle jejího názoru nemůže tento lov za žádných okolností představovat „rozumné využití“, které Směrnice povoluje.

[Podkladový text CJE/03/90]