Tiskové zprávy
Greenpeace: Zpráva Poučení z Fukushimské jaderné katastrofy upozorňuje na přetrvávající riziko
28. února 2012 | Greenpeace
Greenpeace today released “Lessons from Fukushima”, a new report which shows that it was not a natural disaster which led to the nuclear disaster at the Fukushima Daiichi plant on Japan’s east coast, but the failures of the Japanese Government, regulators and the nuclear industry. The key conclusion to be drawn from the report is that this human-made nuclear disaster could be repeated at any nuclear plant in the world, putting millions at risk.
“While triggered by the tragic March 11th earthquake and tsunami, the Fukushima disaster was ultimately caused by the Japanese authorities choosing to ignore risks, and make business a higher priority than safety,” said Jan Vande Putte, Greenpeace International nuclear campaigner. “This report shows that nuclear energy is inherently unsafe, and that governments are quick to approve reactors, but remain ill-equipped to deal with problems and protect people from nuclear
disasters. This has not changed since the Fukushima disaster, and that is why millions of people continue to be exposed to nuclear risks.”
Greenpeace commissioned Dr. David Boilley, a nuclear physicist with the French independent radiation laboratory ACRO; Dr. David McNeill, Japan correspondent for The Chronicle of Higher Education and other publications; and Arnie Gundersen, a nuclear engineer with Fairewinds Associates, to write “Lessons from Fukushima” (1). The report, peer reviewed by Dr. Helmut Hirsch, an expert in nuclear safety, reaches three important insights:
1) Japanese authorities and the operators of the Fukushima plant were entirely wrong in their assumptions about the risks of a serious accident. The real risks were known but downplayed and ignored.
2) Even though Japan is considered one of the best-prepared countries in the world for handling major disasters the reality of a large nuclear disaster proved to be far worse than what was planned for. Nuclear emergency and evacuation plans utterly failed to protect people.
3) Hundreds of thousands of people have been deeply affected by evacuations to escape radioactive contamination. They cannot rebuild their lives due to a lack of support and financial compensation. Japan is one of only three countries with a law making a nuclear operator liable for the full costs of a disaster. Yet, the liability law and compensation schemes are inadequate in Japan. Even a year after the disaster began, impacted people are essentially left on their own and Japanese taxpayers will end up paying much of the costs.
“This disaster was predictable and predicted, but happened because of the age-old story of cutting corners to protect profits over people,” said Kazue Suzuki Greenpeace Japan Nuclear Campaigner. “The authorities are already recklessly pushing to restart reactors without learning anything from the Fukushima disaster and the people will once again be forced to pay the price of their government’s mistakes.”
“People should not be forced to live with the myth of nuclear safety and under the shadow of a nuclear disaster waiting to happen,” said Vande Putte. “Nuclear power must be phased out and replaced with smart investments in energy efficiency and renewable power. This approach will create millions of sustainable jobs, improve energy independence, reduce greenhouse gas emissions, and will also ensure people will never again suffer radioactive fallout from a preventable disaster.“
Greenpeace is urging the Japanese Government to not restart its nuclear power plants in favour of a strong push to energy efficiency and renewable power, and calling for a global phase out of nuclear power by 2035 (2).
Notes:
1) Link to the Executive Summary and the Lessons from Fukushima
report: http://www.greenpeace.org/fukushima-lessons
2) The Greenpeace Energy Revolution scenario for Japan shows how a
phase out of nuclear power generation in 2012 is possible while still
reducing greenhouse gas emissions by 25% by 2020.
Japan: http://www.energyblueprint.info/1342.0.html.
World: http://www.energyblueprint.info
“While triggered by the tragic March 11th earthquake and tsunami, the Fukushima disaster was ultimately caused by the Japanese authorities choosing to ignore risks, and make business a higher priority than safety,” said Jan Vande Putte, Greenpeace International nuclear campaigner. “This report shows that nuclear energy is inherently unsafe, and that governments are quick to approve reactors, but remain ill-equipped to deal with problems and protect people from nuclear
disasters. This has not changed since the Fukushima disaster, and that is why millions of people continue to be exposed to nuclear risks.”
Greenpeace commissioned Dr. David Boilley, a nuclear physicist with the French independent radiation laboratory ACRO; Dr. David McNeill, Japan correspondent for The Chronicle of Higher Education and other publications; and Arnie Gundersen, a nuclear engineer with Fairewinds Associates, to write “Lessons from Fukushima” (1). The report, peer reviewed by Dr. Helmut Hirsch, an expert in nuclear safety, reaches three important insights:
1) Japanese authorities and the operators of the Fukushima plant were entirely wrong in their assumptions about the risks of a serious accident. The real risks were known but downplayed and ignored.
2) Even though Japan is considered one of the best-prepared countries in the world for handling major disasters the reality of a large nuclear disaster proved to be far worse than what was planned for. Nuclear emergency and evacuation plans utterly failed to protect people.
3) Hundreds of thousands of people have been deeply affected by evacuations to escape radioactive contamination. They cannot rebuild their lives due to a lack of support and financial compensation. Japan is one of only three countries with a law making a nuclear operator liable for the full costs of a disaster. Yet, the liability law and compensation schemes are inadequate in Japan. Even a year after the disaster began, impacted people are essentially left on their own and Japanese taxpayers will end up paying much of the costs.
“This disaster was predictable and predicted, but happened because of the age-old story of cutting corners to protect profits over people,” said Kazue Suzuki Greenpeace Japan Nuclear Campaigner. “The authorities are already recklessly pushing to restart reactors without learning anything from the Fukushima disaster and the people will once again be forced to pay the price of their government’s mistakes.”
“People should not be forced to live with the myth of nuclear safety and under the shadow of a nuclear disaster waiting to happen,” said Vande Putte. “Nuclear power must be phased out and replaced with smart investments in energy efficiency and renewable power. This approach will create millions of sustainable jobs, improve energy independence, reduce greenhouse gas emissions, and will also ensure people will never again suffer radioactive fallout from a preventable disaster.“
Greenpeace is urging the Japanese Government to not restart its nuclear power plants in favour of a strong push to energy efficiency and renewable power, and calling for a global phase out of nuclear power by 2035 (2).
Notes:
1) Link to the Executive Summary and the Lessons from Fukushima
report: http://www.greenpeace.org/fukushima-lessons
2) The Greenpeace Energy Revolution scenario for Japan shows how a
phase out of nuclear power generation in 2012 is possible while still
reducing greenhouse gas emissions by 25% by 2020.
Japan: http://www.energyblueprint.info/1342.0.html.
World: http://www.energyblueprint.info
Online diskuse
Redakce Ekolistu vítá čtenářské názory, komentáře a postřehy. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se ale zároveň zavazujete dodržovat pravidla diskuse. V případě porušení si redakce vyhrazuje právo smazat diskusní příspěvěk
