Tiskové zprávy
MŽP ČR: Zpravodaj Ekofilmu 2006 číslo 1
Ekofilm - XXXII. Mezinárodní filmový festival o životním prostředí, přírodním a kulturním dědictví
9. - 15. 10. České Budějovice, Český Krumlov
Zpravodaj č. 1
Přijedete-li do jižních Čech, zapůsobí na vás malebné vesnice, upravená města, krásná příroda. Do tohoto kraje je radost přijet. Ne náhodou se zde ve městech České Budějovice a Český Krumlov koná už desátým rokem Mezinárodní filmový festival – Ekofilm. Festival vzniknul před 32 lety v Ostravě a dnes je vůbec nejstarším filmovým festivalem svého druhu v Evropě. Od roku 2000 je členem mezinárodního sdružení festivalů o životním prostředí ECOmove International se sídlem v Berlíně. Jak šel čas, proměňoval se i festival a dnes je na něm k vidění řada zajímavých filmů, přednášek, besed, workshopů a dalších doprovodných akcí s širokou tématikou životního prostředí, přírodního a kulturního dědictví. Současný Ekofilm patří k nejvýznamnějším společenským i odborným akcím pořádaným na území Jihočeského kraje a zájem o něj každoročně stoupá. V loňském roce ho navštívilo 5 700 diváků.
Letošní Ekofilm bude zahájen novinkou, kterou je založení nového lesního porostu. „Les Ekofilmu“ vznikne u obce Slupenec, nedaleko Českého Krumlova. Sázení se v pondělí 9.10. od 11 hodin účastní i premiér ČR Mirek Topolánek, který se tak stane historicky prvním předsedou vlády, který festival v jeho více než třicetileté historii navštíví. Mezi dalšími osobnostmi, které zasadí strom uvidíme také prezidenta festivalu profesora Pavla Kováře, hejtmana Jihočeského kraje Jana Zahradníka, starostu Českého Krumlova Františka Mikeše, senátora Tomáše Jirsu a další představitele festivalu a jeho vyhlašovatelů.
Promítání festivalu bude oficiálně zahájeno téhož dne večer v kině Kotva v Č. Budějovicích českou předpremiérou amerického dokumentu Davise Guggenheima Nepříjemná pravda, který je věnován problematice klimatických změn a jednu z hlavních rolí v něm „hraje“ bývalý americký viceprezident Albert Gore. Projekci doplní vystoupení mladičké zpěvačky Kristýny Peterkové, kterou jste mohli zaznamenat ve finále televizní soutěže Česko hledá Superstar. Kristýna možná mnohé překvapí svým přístupem k životnímu prostředí.
„Celé dětství jsem trávila každé léto a víkendy u dědečka na chalupě ve středních Čechách, kde jsem byla moc šťastná! Mám ráda přírodu, zvířata, procházky lesem…Obdivuji vše, co vytvořili naši předkové. Podporuji jakýkoliv projekt, který pomáhá zlepšit životní prostředí. Každá sebemenší změna, kterou v našem životním stylu uděláme je prospěšná nejen naší zemi, ale i nám samotným! Účastnila jsem se již projektu „I Ty ovládáš změny klimatu“ nebo cyklojízdy Prahou.“ Zazpíváte na zahájení Ekofilmu, máte připravenou i nějakou „ekologickou píseň“? „V některých našich písničkách jsou přírodní motivy. Např. Podzimní, Jarní nebo Bouře, ale značně ekologicky je zaměřená naše připravovaná deska pro děti, takže při této příležitosti určitě něco zahrajeme z tohoto CD, Sluníčko na nebi nebo Čistá voda.“
Kolekce snímků letos překvapí především mimořádnou kvalitou. Festival je soutěžní, v tomto roce bylo přihlášeno na 124 filmů, z 21 zemí světa, z toho je přibližně polovina filmů českých. Sítem výběrové komise se do vlastní soutěže dostalo 49 snímků, které hodnotí mezinárodní odborná porota. Všechny filmy budou k vidění buď v Českých Budějovicích v kině Kotva, na Biologické fakultě Jihočeské Univerzity, v Českém Krumlově v kině J&K, nebo v Mincovně na II.zámeckém nádvoří, kde budou již tradičně probíhat i individuální projekce na přání všech přihlášených pořadů festivalu. V neděli 15. 10. dopoledne zde proběhne promítání vítězných snímků, „To nejlepší z Ekofilmu 2006“.
Program na Biologické fakultě Jihočeské univerzity v Č. Budějovicích je mezi studenty velmi populární. Posluchárny během všech akcí „praskají ve švech“. Promítání, besedy, přednášky a workshopy připravují koordinátorky z organizace Daphne ČR a z BF JU.
„Tradiční náplň Ekofilmu, tedy promítání spojené s besedami, se vždy snažíme doplnit nějakou novinkou.“, prozrazuje Libuše Desetová, organizátorka programu na fakultě. „ Loni jsme například uspořádali doprovodnou výstavu fotografií studentů i akademických pracovníků. Letos chceme návštěvníkům představit činnost organizací z oblasti životního prostředí. V pondělí 9.10. se představí 18 celkem neziskových i státních organizací. Jejich zástupci zmíní své úspěchy v krátké ústní prezentaci, na kterou plynule naváže workshop, kde se mohou návštěvníci ptát, zasoutěžit si o zajímavé ceny a shlédnout i zapojit se do praktických ukázek aktivit jednotlivých organizací. Jejich pracovníci budou mít možnost setkat se s kolegy a navzájem si vyměnit zkušenosti. Výstavní panely s prezentací organizací zůstanou na BF JU do čtvrtka. Poté se přesunou do Zámecké jízdárny v Českém Krumlově.
Úterní program jsme přizpůsobili hlavnímu mottu letošního Ekofilmu – problematice energie a jejích zdrojů. Pro Jihočechy žijící ve stínu Temelína jde o aktuální téma. Zajímají vás argumenty zastánců tradičních i alternativních zdrojů? Chcete těm, kteří se v této oblasti aktivně zapojují, říct svůj pohled na věc? Pak si zapamatujte jednoduché datum 10.10. 2006. V tradiční čas 16:30 proběhnou krátké prezentace různých odborníků a poté moderovaná diskuze přednášejících a zvláštních hostů. Věříme, že také návštěvníci se aktivně zapojí a vyjádří svůj názor. Zajímavým hostem v této debatě bude ředitelka Státního ústavu pro jadernou bezpečnost Ing. Dana Drábová, PhD. a hlavně pan Bruno Comby z Francie. Tento vědec, popularizátor a spisovatel proslul ve své rodné Francii i jinde ve světě nekonvenčními názory a metodami. Jeho některé knihy vyšly i v češtině. Bruno Comby založil několik sdružení, z nichž nejznámější je organizace Ochránci přírody pro jadernou energii (EFN). Bruno Comby bude mít ještě před tím, od 14 hodin, samostatnou přednášku na fakultě.
Na středeční odpoledne, 11.10. jsme přichystali téma uvolněnější. Naše pozvání přijali horolezci Rudolf Švaříček a Miroslav Caban. Oba pánové jsou navíc výbornými fotografy, takže se můžeme kromě poutavých zážitků z cest těšit i na krásné snímky. Ucho jazykových fajnšmekrů jistě potěší rodilý Moravák, pan Caban. Jak se „v šeru ticha“ natáčelo autorovi stejnojmenného snímku? To se dozvíte ve čtvrtek 12.10. na besedě s panem režisérem Císařovským. Myslíte si, že vědci jsou nudní patroni? Pak vás z tohoto omylu šmahem vyvede RNDr. Jiří Sádlo, CSc. z Botanického ústavu AV ČR. Svým typickým poněkud drsným způsobem vás seznámí se svými osobitými, ale uznávanými názory na problematiku vztahu člověka ke krajině. Další podrobnosti k jednotlivým dnům najdete v programu.“
Další novinkou festivalu je promítání pro neslyšící. Festivalové filmy jsou kvůli zahraničním účastníkům připravovány v česko – anglické verzi, přesněji, zahraniční filmy s českými a české filmy s anglickými titulky. Ale titulky pro neslyšící obsahují daleko více informací, než titulky běžné, jak jsme se dozvěděli od pana Petra Alexandra, který se stará o výrobu veškerých titulků pro festival.
„Titulky pro neslyšící nejsou jen zachycením promluv a komentářů, jsou rozšířeny o slovní popis zvuků, nálad, intonace hlasu, zkrátka i o další zvukové informace neverbální povahy. Je třeba brát v úvahu také specifika slovní zásoby neslyšících i jejich schopnost čtení, takže je možno některé věci zjednodušovat, nebo naopak doplňovat do závorek vysvětlivky, nebo jednodušší alternativní výrazy. Do určité míry "fungují" i běžné titulky, ale jednak obsahují pouze určitý typ informace a navíc bývají často až příliš "rychlé", takže je mají problém učíst i sami slyšící.“
Neslyšící se budou moci shlédnou většinu filmů, hlavně je zveme na promítání slovenského filmu Pavola Barabáše Pururambo, ve středu večer v kině Kotva, které bude spojeno s tlumočenou besedou. O návštěvě primitivních kmenů a dalších cestách bude vyprávět cestovatel – dobrodruh Rudolf Švaříček, který bude letošním festivalovým hostem Steva Lichtaga.
A ještě jedno pozvání. Ve čtvrtek 12.10. přijede do Č. Budějovic zajímavá dáma, vynikající herečka Květa Fialová a to proto, že se večer v kině Kotva účastní besedy na téma „ Člověk a příroda = budhismus“ společně s režisérem Viliamem Poltikovičem. Setkání uvede režisér Martin Slunečko s ukázkou ze svého filmu „Stále okouzlující a kouzelná Květa Fialová“.
Ekofilm bude v Č. Budějovicích probíhat do čtvrtka 12.10., po té se přemístí do Českého Krumlova, kde budou v sobotu 14. října večer slavnostně vyhlášeny výsledky festivalové filmové soutěže. Každé dopoledne se bude promítat pro školy. Úplný program najdete na www.ekofilm.cz. Vstup na všechny akce je zdarma.
Ekofilm by se neuskutečnil bez finančních, mediálních a dalších partnerů, kterým děkujeme za podporu.
Generální partner: skupina ČEZ; Hlavní partner: ČSOB, Česká elektrárenská přenosová soustava, a.s.; Partneři: Hochtief, Aston - služby v ekologii, Severočeské doly, Česká Unigrafie; Mediální partneři: Česká televize, Český rozhlas České Budějovice, Deník ..... Moje noviny; Oficiální dopravce: Porsche České Budějovice; Festival se koná za podpory: Ministerstva životního prostředí, Ministerstva kultury, Jihočeského kraje, měst Český Krumlov a České Budějovice, Evropského sociálního fondu v ČR; Mediální podpora: Radio Faktor, Živa, Ekolist, Literární noviny, FITES; Poděkování za spolupráci: Daphne ČR, Biologická fakulta Jihočeské univerzity, Karlovarské minerální vody, Svaz výrobců vlnité lepenky
9. - 15. 10. České Budějovice, Český Krumlov
Zpravodaj č. 1
Přijedete-li do jižních Čech, zapůsobí na vás malebné vesnice, upravená města, krásná příroda. Do tohoto kraje je radost přijet. Ne náhodou se zde ve městech České Budějovice a Český Krumlov koná už desátým rokem Mezinárodní filmový festival – Ekofilm. Festival vzniknul před 32 lety v Ostravě a dnes je vůbec nejstarším filmovým festivalem svého druhu v Evropě. Od roku 2000 je členem mezinárodního sdružení festivalů o životním prostředí ECOmove International se sídlem v Berlíně. Jak šel čas, proměňoval se i festival a dnes je na něm k vidění řada zajímavých filmů, přednášek, besed, workshopů a dalších doprovodných akcí s širokou tématikou životního prostředí, přírodního a kulturního dědictví. Současný Ekofilm patří k nejvýznamnějším společenským i odborným akcím pořádaným na území Jihočeského kraje a zájem o něj každoročně stoupá. V loňském roce ho navštívilo 5 700 diváků.
Letošní Ekofilm bude zahájen novinkou, kterou je založení nového lesního porostu. „Les Ekofilmu“ vznikne u obce Slupenec, nedaleko Českého Krumlova. Sázení se v pondělí 9.10. od 11 hodin účastní i premiér ČR Mirek Topolánek, který se tak stane historicky prvním předsedou vlády, který festival v jeho více než třicetileté historii navštíví. Mezi dalšími osobnostmi, které zasadí strom uvidíme také prezidenta festivalu profesora Pavla Kováře, hejtmana Jihočeského kraje Jana Zahradníka, starostu Českého Krumlova Františka Mikeše, senátora Tomáše Jirsu a další představitele festivalu a jeho vyhlašovatelů.
Promítání festivalu bude oficiálně zahájeno téhož dne večer v kině Kotva v Č. Budějovicích českou předpremiérou amerického dokumentu Davise Guggenheima Nepříjemná pravda, který je věnován problematice klimatických změn a jednu z hlavních rolí v něm „hraje“ bývalý americký viceprezident Albert Gore. Projekci doplní vystoupení mladičké zpěvačky Kristýny Peterkové, kterou jste mohli zaznamenat ve finále televizní soutěže Česko hledá Superstar. Kristýna možná mnohé překvapí svým přístupem k životnímu prostředí.
„Celé dětství jsem trávila každé léto a víkendy u dědečka na chalupě ve středních Čechách, kde jsem byla moc šťastná! Mám ráda přírodu, zvířata, procházky lesem…Obdivuji vše, co vytvořili naši předkové. Podporuji jakýkoliv projekt, který pomáhá zlepšit životní prostředí. Každá sebemenší změna, kterou v našem životním stylu uděláme je prospěšná nejen naší zemi, ale i nám samotným! Účastnila jsem se již projektu „I Ty ovládáš změny klimatu“ nebo cyklojízdy Prahou.“ Zazpíváte na zahájení Ekofilmu, máte připravenou i nějakou „ekologickou píseň“? „V některých našich písničkách jsou přírodní motivy. Např. Podzimní, Jarní nebo Bouře, ale značně ekologicky je zaměřená naše připravovaná deska pro děti, takže při této příležitosti určitě něco zahrajeme z tohoto CD, Sluníčko na nebi nebo Čistá voda.“
Kolekce snímků letos překvapí především mimořádnou kvalitou. Festival je soutěžní, v tomto roce bylo přihlášeno na 124 filmů, z 21 zemí světa, z toho je přibližně polovina filmů českých. Sítem výběrové komise se do vlastní soutěže dostalo 49 snímků, které hodnotí mezinárodní odborná porota. Všechny filmy budou k vidění buď v Českých Budějovicích v kině Kotva, na Biologické fakultě Jihočeské Univerzity, v Českém Krumlově v kině J&K, nebo v Mincovně na II.zámeckém nádvoří, kde budou již tradičně probíhat i individuální projekce na přání všech přihlášených pořadů festivalu. V neděli 15. 10. dopoledne zde proběhne promítání vítězných snímků, „To nejlepší z Ekofilmu 2006“.
Program na Biologické fakultě Jihočeské univerzity v Č. Budějovicích je mezi studenty velmi populární. Posluchárny během všech akcí „praskají ve švech“. Promítání, besedy, přednášky a workshopy připravují koordinátorky z organizace Daphne ČR a z BF JU.
„Tradiční náplň Ekofilmu, tedy promítání spojené s besedami, se vždy snažíme doplnit nějakou novinkou.“, prozrazuje Libuše Desetová, organizátorka programu na fakultě. „ Loni jsme například uspořádali doprovodnou výstavu fotografií studentů i akademických pracovníků. Letos chceme návštěvníkům představit činnost organizací z oblasti životního prostředí. V pondělí 9.10. se představí 18 celkem neziskových i státních organizací. Jejich zástupci zmíní své úspěchy v krátké ústní prezentaci, na kterou plynule naváže workshop, kde se mohou návštěvníci ptát, zasoutěžit si o zajímavé ceny a shlédnout i zapojit se do praktických ukázek aktivit jednotlivých organizací. Jejich pracovníci budou mít možnost setkat se s kolegy a navzájem si vyměnit zkušenosti. Výstavní panely s prezentací organizací zůstanou na BF JU do čtvrtka. Poté se přesunou do Zámecké jízdárny v Českém Krumlově.
Úterní program jsme přizpůsobili hlavnímu mottu letošního Ekofilmu – problematice energie a jejích zdrojů. Pro Jihočechy žijící ve stínu Temelína jde o aktuální téma. Zajímají vás argumenty zastánců tradičních i alternativních zdrojů? Chcete těm, kteří se v této oblasti aktivně zapojují, říct svůj pohled na věc? Pak si zapamatujte jednoduché datum 10.10. 2006. V tradiční čas 16:30 proběhnou krátké prezentace různých odborníků a poté moderovaná diskuze přednášejících a zvláštních hostů. Věříme, že také návštěvníci se aktivně zapojí a vyjádří svůj názor. Zajímavým hostem v této debatě bude ředitelka Státního ústavu pro jadernou bezpečnost Ing. Dana Drábová, PhD. a hlavně pan Bruno Comby z Francie. Tento vědec, popularizátor a spisovatel proslul ve své rodné Francii i jinde ve světě nekonvenčními názory a metodami. Jeho některé knihy vyšly i v češtině. Bruno Comby založil několik sdružení, z nichž nejznámější je organizace Ochránci přírody pro jadernou energii (EFN). Bruno Comby bude mít ještě před tím, od 14 hodin, samostatnou přednášku na fakultě.
Na středeční odpoledne, 11.10. jsme přichystali téma uvolněnější. Naše pozvání přijali horolezci Rudolf Švaříček a Miroslav Caban. Oba pánové jsou navíc výbornými fotografy, takže se můžeme kromě poutavých zážitků z cest těšit i na krásné snímky. Ucho jazykových fajnšmekrů jistě potěší rodilý Moravák, pan Caban. Jak se „v šeru ticha“ natáčelo autorovi stejnojmenného snímku? To se dozvíte ve čtvrtek 12.10. na besedě s panem režisérem Císařovským. Myslíte si, že vědci jsou nudní patroni? Pak vás z tohoto omylu šmahem vyvede RNDr. Jiří Sádlo, CSc. z Botanického ústavu AV ČR. Svým typickým poněkud drsným způsobem vás seznámí se svými osobitými, ale uznávanými názory na problematiku vztahu člověka ke krajině. Další podrobnosti k jednotlivým dnům najdete v programu.“
Další novinkou festivalu je promítání pro neslyšící. Festivalové filmy jsou kvůli zahraničním účastníkům připravovány v česko – anglické verzi, přesněji, zahraniční filmy s českými a české filmy s anglickými titulky. Ale titulky pro neslyšící obsahují daleko více informací, než titulky běžné, jak jsme se dozvěděli od pana Petra Alexandra, který se stará o výrobu veškerých titulků pro festival.
„Titulky pro neslyšící nejsou jen zachycením promluv a komentářů, jsou rozšířeny o slovní popis zvuků, nálad, intonace hlasu, zkrátka i o další zvukové informace neverbální povahy. Je třeba brát v úvahu také specifika slovní zásoby neslyšících i jejich schopnost čtení, takže je možno některé věci zjednodušovat, nebo naopak doplňovat do závorek vysvětlivky, nebo jednodušší alternativní výrazy. Do určité míry "fungují" i běžné titulky, ale jednak obsahují pouze určitý typ informace a navíc bývají často až příliš "rychlé", takže je mají problém učíst i sami slyšící.“
Neslyšící se budou moci shlédnou většinu filmů, hlavně je zveme na promítání slovenského filmu Pavola Barabáše Pururambo, ve středu večer v kině Kotva, které bude spojeno s tlumočenou besedou. O návštěvě primitivních kmenů a dalších cestách bude vyprávět cestovatel – dobrodruh Rudolf Švaříček, který bude letošním festivalovým hostem Steva Lichtaga.
A ještě jedno pozvání. Ve čtvrtek 12.10. přijede do Č. Budějovic zajímavá dáma, vynikající herečka Květa Fialová a to proto, že se večer v kině Kotva účastní besedy na téma „ Člověk a příroda = budhismus“ společně s režisérem Viliamem Poltikovičem. Setkání uvede režisér Martin Slunečko s ukázkou ze svého filmu „Stále okouzlující a kouzelná Květa Fialová“.
Ekofilm bude v Č. Budějovicích probíhat do čtvrtka 12.10., po té se přemístí do Českého Krumlova, kde budou v sobotu 14. října večer slavnostně vyhlášeny výsledky festivalové filmové soutěže. Každé dopoledne se bude promítat pro školy. Úplný program najdete na www.ekofilm.cz. Vstup na všechny akce je zdarma.
Ekofilm by se neuskutečnil bez finančních, mediálních a dalších partnerů, kterým děkujeme za podporu.
Generální partner: skupina ČEZ; Hlavní partner: ČSOB, Česká elektrárenská přenosová soustava, a.s.; Partneři: Hochtief, Aston - služby v ekologii, Severočeské doly, Česká Unigrafie; Mediální partneři: Česká televize, Český rozhlas České Budějovice, Deník ..... Moje noviny; Oficiální dopravce: Porsche České Budějovice; Festival se koná za podpory: Ministerstva životního prostředí, Ministerstva kultury, Jihočeského kraje, měst Český Krumlov a České Budějovice, Evropského sociálního fondu v ČR; Mediální podpora: Radio Faktor, Živa, Ekolist, Literární noviny, FITES; Poděkování za spolupráci: Daphne ČR, Biologická fakulta Jihočeské univerzity, Karlovarské minerální vody, Svaz výrobců vlnité lepenky
Online diskuse
Redakce Ekolistu vítá čtenářské názory, komentáře a postřehy. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se ale zároveň zavazujete dodržovat pravidla diskuse. V případě porušení si redakce vyhrazuje právo smazat diskusní příspěvěk
