Guardian: Toxický odpad těžce poškozuje italský venkov
„S třetinou italského odpadu se nakládá nelegálním způsobem a právě v Campagni ho končí hodně,“ říká Donato Ceglie, prokurátor pro vyšetřování „ekomafie“ odpovědné za černé skládky. Paolo Russo, neapolský senátor, který předsedá parlamentní komisi zabývající se obchodem s odpadem, řekl: „Odpad se sem přiváží dennodenně po silnicích. Nepadá přece z nebe. Ale vypadá to, že bychom tomu dokázali zabránit pouze vojenskou operací.“
V kritickém trojúhelníku mezi městy Qualiano, Giugliano a Villaricca na svazích Vesuvu je noční obloha mnohdy osvětlena balíky starého oblečení nasáklého toxickými roztoky, které spaluje zločinecká organizace Camorra. Množí se důkazy o tom, že nakládání s odpadem se stalo pro mnoho mafiánských klanů výnosným obchodem. Jeden z vyšetřovaných mafiánů pyšně oznámil policistům: „Já dokážu měnit odpad ve zlato.“
Skládkování toxických odpadů a ilegální stavění jsou v ziskovosti hned za obchodem s drogami a zbraněmi a jsou mnohem méně rizikové, říkají vyšetřovatelé. Úřady stále pátrají odhadem po 13 100 tunách toxického odpadu, který „zmizel“ během minulého roku.
Černé skládky se neobjevují pouze v Casertě. V jiných částech země se stávají případy, že farmář rozptýlí tuny chemického odpadu po svých polích v domněnce, že jde o „zkoušku hnojiva zdarma“.
V okolí Caserty úřady napočítaly 152 kontaminovaných „jezer“, která se objevila v devadesátých letech, když mafie potřebovala tuny písku pro ilegální výstavbu a následně do jam odložila chemický odpad. Vyšetřování dosud odhalilo v Campagni 1200 černých skládek a okolo 5000 v celé Itálii. Odhaduje se, že zemědělská krajina, lesy a sídla celkem v rozloze Walesu jsou kontaminovaná a neměla by být zemědělsky využívaná a přístupná veřejnosti.
Farmáři z Caserty se obávají, že dříve nebo později toxiny zničí jejich živobytí. „Stačí jedna skládka navíc a hodnoty toxinů v buvolím mléce překročí zdravotní limity,“ říká Ettore Corvino z farmářské organizace Coldiretti v Casertě.
Situace začíná být alarmující. Mezi květnem roku 2002 a prosincem roku 2003 místní úřady vyhlásily 18 lokalit, kde se musí zrušit pastviny, protože zde byly zaznamenány nebezpečné hodnoty toxinů v mléce dobytka a ovcí. Více než 10 000 zvířat bylo vybito a 9 000 tun kontaminovaného mléka zlikvidováno. Vědci již léta varují, že půda a voda jsou zde kontaminované. Oficiální úřady to však potvrdily až teď. „Toxiny byly již nalezeny v mléce a také v krmné kukuřici,“ řekla Michele Bonomová, ředitelka regionální pobočky Legambiente.
Zdraví místních lidí je vážně ohroženo, dodává. Není zde však žádný důkaz o tom, že by jíst produkty z tohoto regionu znamenalo zvýšenou pravděpodobnost zdravotních problémů.
Alfredo Mazza, vědec z národní rady pro výzkum, věří, že skládky toxického odpadu mohou za řadu úmrtí na rakovinu v regionu. Začal sbírat data o rakovině poté, co v Nole, městě kde bydlí, došlo k alarmujícímu množství úmrtí. Zjistil, že v regionu je dvakrát větší výskyt rakoviny jater než v celoitalském průměru, u žen dokonce třikrát větší. Řekl: „Krajina je tady tak těžce poškozená ilegálním skládkováním, že je prakticky neobyvatelná. Místní lidé si neuvědomují, že jsou otrávení. A úřady nechtějí, aby to lidé věděli.“
V 16 italských regionech bylo již 130 obchodníků s odpadem uvězněno a 147 společností je vyšetřováno. V mnoha případech však chybí důkazy. Když se dostane toxický odpad do rukou mafie, jeho značení je odstraněno a ti kdo vidí, jak je skládkován, jsou zastrašováni, aby mlčeli. „Lidé mají dojem, že organizovaný zločin se podařilo vymýtit,“ říká. „Mafie je však naživu a daří se jí dobře. Stává se skrytější, inteligentnější a bohatší než kdy dříve.“
Podle článku Sophie Arieové na Guardian ze dne 14. 10. 2004
reklama
