Tiskové zprávy
Česká společnost ornitologická: Handbook of the Birds of the World nyní dostupný online
25. září 2013 | Česká společnost ornitologická
Monumentální dílo popisující detailně všechny ptáky světa a shrnující veškeré poznatky současné ornitologie můžete mít nyní ve svém PC či mobilu. Jaké jsou první dojmy?
Snad každý, kdo se nějakým způsobem zajímá o ptáky, slyšel o jedinečném díle Handbook of the Birds of the World (HBW) španělského vydavatelství Lynx Ediciones. V sedmnácti svazcích vycházejících postupně od roku 1992 se na 13 367 stranách týmu 277 autorů podařilo popsat a vyobrazit všechny druhy ptáků světa. Cenou za unikátně rozsáhlý obsah je váha zhruba 60 kg, metr místa v knihovně a více než 2 800 EUR, na které celý komplet dnes přijde.
Během dvou dekád od vydání prvního svazku došlo k celé řadě nových objevů a změn především na poli ornitologické taxonomie, a tak jsou v době dokončení díla jeho první části v řadě oblastí již zastaralé. Logickým, a dle mého názoru zároveň jediným možným řešením, je převedení celého díla do elektronické podoby. Proto došlo začátkem léta ke spuštění internetového portálu HBW Alive (www.hbw.com). Následující řádky si neberou za cíl jeho podrobnou recenzi, nechť jsou spíše letmým seznámením a nástinem možností.
Internetová verze HBW obsahuje všechny textové informace knižního vydání plus všechny barevné tabule s ilustracemi, z důvodu autorských práv jí však chybí 7 000 fotografií předních světových fotografů zdobících papírovou verzi. Největší devízou je ovšem průběžně aktualizovaný obsah textů a multimediální odkazy na kvalitní fotografie, videa a hlasové nahrávky z jiných zdrojů na internetu. Jak tým autorů knižního vydání, tak samotní uživatelé v moderované diskuzi mohou kdykoli doplňovat relevantní informace ke stránkám jednotlivých druhů. Příkladem budiž kapitola albatrosa černobrvého: v prvním dílu z roku 1992 sestává z 571 slov a 40 odkazů na literární prameny, internetová verze na HBW Alive už má 4 454 slov a 217 odkazů.
V tuto chvíli používá HBW Alive stejnou taxonomii jako tištěná verze, ještě během roku 2013 je avizován přechod na systém podle HBW and Birdlife International Checklist of the Bird of the World. Dalším citelným vylepšením by v budoucnu měly být mnohem detailnější mapy rozšíření jednotlivých druhů.
Takto rozsáhlý internetový projekt ve svých počátcích logicky trpí některými dětskými nemocemi. Reakce celého systému jsou občas pomalejší, režim vyhledávání a celková struktura webu nejsou místy příliš intuitivní a nějakou dobu trvá, než si na to člověk zvykne. Bohužel ještě nefungují inzerované hypertextové odkazy na literární prameny (kliknutím na položku v rejstříku by se mělo dát dostat na příslušný odborný článek, pokud je volně přístupný na internetu) a vytváření individuálních seznamů pozorovaných druhů pro jednotlivé geografické oblasti.
Možností využití webu HBW Alive je mnoho a odvíjí se od individuálních potřeb každého uživatele. Dovedu si představit vytváření vlastních obrazových tabulí - geografický filtr, možnost volby barvy pozadí, zobrazení jedné nebo všech ilustrací pro každý druh, zobrazení v jednotné velikosti nebo v měřítku, každá ilustrace se dá po tabuli libovolně přesouvat... Tabule jde vytisknout případně uložit pro offline použití na mobilním zařízení v místech bez připojení k internetu. Snad nejdůležitější je ale možnost rychlého dohledání relevantních a přehledně strukturovaných informací o kterémkoli z bezmála deseti tisíc v současnosti popsaných ptačích druhů celého světa. Majitelé tištěné verze možná ocení rejstřík aktualizací, kde se dají sledovat změny obsahu kapitol jednotlivých druhů. Kdo by měl problémy s angličtinou, muže využít google překladač integrovaný do každé stránky. Strojový překlad sice není zdaleka bezchybný, to nejpodstatnější ale pochopit lze. České názvosloví ptáků se pak dá rychle dohledat například na Biolibu, dovedl bych si ale do budoucna představit platnou českou nomenklaturu obsaženou přímo v HBW Alive podobným způsobem, jak to už nyní funguje například na Avibase.
Za roční předplatné 30 EUR uživatel získá přístup k unikátní databázi všech ptáků světa, ať už ze svého počítače, chytrého telefonu nebo tabletu. (Nedá se pracovat na dvou zařízeních současně, jakmile pracujete na PC a připojíte se k HBW z mobilu, na PC vás to ihned odpojí.) Rozšířené předplatné (45 EUR) nabízí navíc možnost vkládání vlastních poznámek (funguje), odfajfkovávat si pozorované druhy (funguje), individuální seznamy druhů pro různé oblasti (zatím nefunguje), možnost přejít na odborné publikace uvedené v rejstříku literárních pramenů (zatím také nefunguje). Jednorázovému registračnímu poplatku ve výši 20 EUR se dá do konce roku vyhnout zadáním některého z promo kódů při platbě (do konce prosince by měl platit kód WEBHBW), ale i v případě jeho zaplacení vydavatelství Lynx Editions poplatek v současné době vrací s poděkováním za podporu v rané fázi projektu. Osobně považuji těchto pár desítek Euro za výtečně investované peníze a nezbývá mi, než se těšit na další vylepšení už dnes netušenými možnostmi oplývajícího projektu HBW Alive.
Snad každý, kdo se nějakým způsobem zajímá o ptáky, slyšel o jedinečném díle Handbook of the Birds of the World (HBW) španělského vydavatelství Lynx Ediciones. V sedmnácti svazcích vycházejících postupně od roku 1992 se na 13 367 stranách týmu 277 autorů podařilo popsat a vyobrazit všechny druhy ptáků světa. Cenou za unikátně rozsáhlý obsah je váha zhruba 60 kg, metr místa v knihovně a více než 2 800 EUR, na které celý komplet dnes přijde.
Během dvou dekád od vydání prvního svazku došlo k celé řadě nových objevů a změn především na poli ornitologické taxonomie, a tak jsou v době dokončení díla jeho první části v řadě oblastí již zastaralé. Logickým, a dle mého názoru zároveň jediným možným řešením, je převedení celého díla do elektronické podoby. Proto došlo začátkem léta ke spuštění internetového portálu HBW Alive (www.hbw.com). Následující řádky si neberou za cíl jeho podrobnou recenzi, nechť jsou spíše letmým seznámením a nástinem možností.
Internetová verze HBW obsahuje všechny textové informace knižního vydání plus všechny barevné tabule s ilustracemi, z důvodu autorských práv jí však chybí 7 000 fotografií předních světových fotografů zdobících papírovou verzi. Největší devízou je ovšem průběžně aktualizovaný obsah textů a multimediální odkazy na kvalitní fotografie, videa a hlasové nahrávky z jiných zdrojů na internetu. Jak tým autorů knižního vydání, tak samotní uživatelé v moderované diskuzi mohou kdykoli doplňovat relevantní informace ke stránkám jednotlivých druhů. Příkladem budiž kapitola albatrosa černobrvého: v prvním dílu z roku 1992 sestává z 571 slov a 40 odkazů na literární prameny, internetová verze na HBW Alive už má 4 454 slov a 217 odkazů.
V tuto chvíli používá HBW Alive stejnou taxonomii jako tištěná verze, ještě během roku 2013 je avizován přechod na systém podle HBW and Birdlife International Checklist of the Bird of the World. Dalším citelným vylepšením by v budoucnu měly být mnohem detailnější mapy rozšíření jednotlivých druhů.
Takto rozsáhlý internetový projekt ve svých počátcích logicky trpí některými dětskými nemocemi. Reakce celého systému jsou občas pomalejší, režim vyhledávání a celková struktura webu nejsou místy příliš intuitivní a nějakou dobu trvá, než si na to člověk zvykne. Bohužel ještě nefungují inzerované hypertextové odkazy na literární prameny (kliknutím na položku v rejstříku by se mělo dát dostat na příslušný odborný článek, pokud je volně přístupný na internetu) a vytváření individuálních seznamů pozorovaných druhů pro jednotlivé geografické oblasti.
Možností využití webu HBW Alive je mnoho a odvíjí se od individuálních potřeb každého uživatele. Dovedu si představit vytváření vlastních obrazových tabulí - geografický filtr, možnost volby barvy pozadí, zobrazení jedné nebo všech ilustrací pro každý druh, zobrazení v jednotné velikosti nebo v měřítku, každá ilustrace se dá po tabuli libovolně přesouvat... Tabule jde vytisknout případně uložit pro offline použití na mobilním zařízení v místech bez připojení k internetu. Snad nejdůležitější je ale možnost rychlého dohledání relevantních a přehledně strukturovaných informací o kterémkoli z bezmála deseti tisíc v současnosti popsaných ptačích druhů celého světa. Majitelé tištěné verze možná ocení rejstřík aktualizací, kde se dají sledovat změny obsahu kapitol jednotlivých druhů. Kdo by měl problémy s angličtinou, muže využít google překladač integrovaný do každé stránky. Strojový překlad sice není zdaleka bezchybný, to nejpodstatnější ale pochopit lze. České názvosloví ptáků se pak dá rychle dohledat například na Biolibu, dovedl bych si ale do budoucna představit platnou českou nomenklaturu obsaženou přímo v HBW Alive podobným způsobem, jak to už nyní funguje například na Avibase.
Za roční předplatné 30 EUR uživatel získá přístup k unikátní databázi všech ptáků světa, ať už ze svého počítače, chytrého telefonu nebo tabletu. (Nedá se pracovat na dvou zařízeních současně, jakmile pracujete na PC a připojíte se k HBW z mobilu, na PC vás to ihned odpojí.) Rozšířené předplatné (45 EUR) nabízí navíc možnost vkládání vlastních poznámek (funguje), odfajfkovávat si pozorované druhy (funguje), individuální seznamy druhů pro různé oblasti (zatím nefunguje), možnost přejít na odborné publikace uvedené v rejstříku literárních pramenů (zatím také nefunguje). Jednorázovému registračnímu poplatku ve výši 20 EUR se dá do konce roku vyhnout zadáním některého z promo kódů při platbě (do konce prosince by měl platit kód WEBHBW), ale i v případě jeho zaplacení vydavatelství Lynx Editions poplatek v současné době vrací s poděkováním za podporu v rané fázi projektu. Osobně považuji těchto pár desítek Euro za výtečně investované peníze a nezbývá mi, než se těšit na další vylepšení už dnes netušenými možnostmi oplývajícího projektu HBW Alive.
Vydání tohoto textu bylo podpořeno z Revolvingového fondu Ministerstva životního prostředí ČR. Za obsah je zodpovědná výhradně redakce serveru Ekolist.cz a nelze jej v žádném případě považovat za názor MŽP.
Online diskuse
Redakce Ekolistu vítá čtenářské názory, komentáře a postřehy. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se ale zároveň zavazujete dodržovat pravidla diskuse. V případě porušení si redakce vyhrazuje právo smazat diskusní příspěvěk
