Tiskové zprávy
Instituto Cervantes: Slavnostní otevření španělského Institutu Cervantes
Čeští milovníci hispánské kultury budou mít od poloviny září novou příležitost si ji náležitě vychutnat. Přímo v centru Prahy se totiž v pondělí 12. 9. slavnostně otevírá kulturní centrum Instituto Cervantes. Činnost Institutu Cervantes slavnostně zahájí v 17:00 členové španělské královské rodiny jejich Výsosti princ Felipe a princezna Letizie z Asturie za přítomnosti osobností české politiky – premiéra Jiřího Paroubka, předsedy senátu Přemysla Sobotky, bývalého prezidenta Václava Havla a dalších.
Institut Cervantes založený v roce 1991 dnes působí v 56 městech a 37 zemích na světě. Poslání Institutu je šířit španělský jazyk, kterým dnes hovoří přibližně 400 milionů lidí a také španělskou kulturu a kulturu španělsky hovořících zemí. Stejně jako anglofilové mají svou Britskou radu či frankofilové Francouzský Institut, budou mít ti, kteří studují španělštinu, chtějí číst španělský tisk či navštěvovat výstavy hispánského umění nebo filmové večery svůj „svatostánek“ – Instituto Cervantes.
12. září v 19:30 bude také slavnostně otevřena knihovna Institutu Cervantes pojmenovaná po světoznámém mexickém spisovateli Carlosu Fuentesovi. Do češtiny mnohokrát přeložený autor, jemuž letos vyšla v nakladatelství Garamond kniha Starý gringo, přijede na slavnostní zahájení osobně. Jako další doprovodné akce jsou připraveny besedy s osmi dalšími španělskými a latinskoamerickými autory a novináři.
13.9. v 11:00 začíná komentovaná prohlídka multimediální výstavy současných latinskoamerických umělců ze sbírek muzea MEIAC, nazvaná Na hranicích. Inaugurace výstavy proběhne v 19:00.
14.9. ve 12:00 je připravena přednáška Procházka katalánskou, baskickou a galicijskou kulturou – přednášející: Xavier Folch – ředitel prestižního Institutu Ramóna Llulla (Katalánsko), Henrike Knorr –ředitel Královské akademie baskitského jazyka (Baskicko) Xosé Ramón Barreiro Fernández – ředitel Královské akademie galicijského jazyka (Galície).
V 18:00 je pro ty, které zajímá současná španělská či latinskoamerická politická scéna připravena beseda se zakladatelem největšího španělského deníku El País Juanem Cruzem.
Ve čtvrtek 15. září v 18:00 bude v Institutu číst své verše významná španělská překladatelka a básnířka Clara Janés. Tato můza španělské překladatelské scény je pro Čechy zajímavá svými překlady Holanových a Seifertových básní do španělštiny.
17.9. v 19:00 je v Rudolfinu připraven koncert současné hispánské vážné hudby Tria Dhamar.
19.9. v 19:00 začíná filmová přehlídka současných latinskoamerických filmů nazvaná Latinskoamerická dimenze. Každý film bude uveden krátkou přednáškou.
Nově otevřené kulturní středisko není pouze příležitostí ke vzdělávání. Nejen že se jedná o výbornou příležitost jak se vzdělávat, ale každý návštěvník Institutu bude jistě překvapený moderním designem budovy a zasazením do zelené kaštanové oázy kousek od hlučné ulice Štěpánská. Komplex dvou budov vedle kostela sv. Štěpána je dokonale sladěný. Zrekonstruovaný dům, jehož základy pocházejí z patnáctého století, a druhá budova - moderní hra skla a ocele jsou v dokonalém souladu. Moderní pojetí navrhovalo architektonické studio Šafer a Hájek, které zachovalo ve svém projektu mnoho středověkých rysů, jako např. schodiště či klenuté stropy.
Veškeré akce pořádá Institut Cervantes zdarma. I kdyby však případný návštěvník neuměl španělsky nic to neznamená, protože všechny přednášky budou tlumočené do češtiny.
PODROBNÝ ITINERÁŘ AKCÍ V TÝDNU OD 12.9 – do 19.9.
12.9. – SLAVNOSTNÍ INAUGURACE INSTITUTU CERVANTES
10:00 – 10:30 – Tisková konference s generálním ředitelem Institutu Cervantes spisovatelem Cesarem Antoniem Molinou
17:00 – Slavnostní projev Jeho Výsosti prince Felipeho a inaugurace Institutu Cervantes
19:30 – Inaugurace knihovny Institutu Cervantes a slavnostní přednáška Synové La Manchy mexického spisovatele Carlose Fuentese
13.9.
11:00 – 12:00 – Komentovaná prohlídka výstavy moderního latinskoamerického a španělského umění Na hranicích ze sbírky MEIAC
17:00 – 18:30 – Přednáška Rozprava o Quijotovi – přednášející: španělští spisovatelé José María Merino a Luís Mateo Díez
19: 00 – Zahájení výstavy Na hranicích
14.9.
12:00 -13:30 – Přednáška Procházka katalánskou, baskickou a galicijskou kulturou – přednášející: Xavier Folch – ředitel prestižního Institutu Ramóna Llulla (Katalánsko), Henrike Knorr –ředitel Královské akademie baskického jazyka (Baskitsko) Xosé Ramón Barreiro Fernández – ředitel Královské akademie galicijského jazyka (Galície)
18:00 -19:30 – Přednáška Nové geografie slova (Současný španělský a mexický román) – přednášející: spisovatel a novinář Juan Cruz, spisovatel Enrique Vila-Matas, spisovatel Juan Villoro
15.9.
18:00-19:30 – Přednáška Nové geografie slova (Četba poezie) Přednášející: básnířka a překladatelka Clara Janés, básník Antonio Colinas, básník a spisovatel Antonio Gamoneda, básník a spisovatel Juan Antonio Masoliver Ródenas
17.9.
19:00 -21:00 – Koncert v Rudolfinu (Sukova síň): Španělské písně ticha – tvorba současných španělských skladatelů, účinkuje Trio Dhamar
19.9.
19:00 -21:00 – Zahájení filmové přehlídky současných latinskoamerických filmů: Nové tendence v latinskoamerické kinematografii
4.10.
18:00 -19:30 – Přednáška Don Quijote, přednášející: spisovatel a diplomat Jorge Edwards
26.10.
Výstava o Donu Quijotovi v Národní knihovně
INSTITUTO CERVANTES
Na Rybníčku 536/6
120 00 Praha 2
Tel: 221595211
Fax: 221595299
Mail: cenpra@cervantes.es
www.praga.cervantes.es
Institut Cervantes založený v roce 1991 dnes působí v 56 městech a 37 zemích na světě. Poslání Institutu je šířit španělský jazyk, kterým dnes hovoří přibližně 400 milionů lidí a také španělskou kulturu a kulturu španělsky hovořících zemí. Stejně jako anglofilové mají svou Britskou radu či frankofilové Francouzský Institut, budou mít ti, kteří studují španělštinu, chtějí číst španělský tisk či navštěvovat výstavy hispánského umění nebo filmové večery svůj „svatostánek“ – Instituto Cervantes.
12. září v 19:30 bude také slavnostně otevřena knihovna Institutu Cervantes pojmenovaná po světoznámém mexickém spisovateli Carlosu Fuentesovi. Do češtiny mnohokrát přeložený autor, jemuž letos vyšla v nakladatelství Garamond kniha Starý gringo, přijede na slavnostní zahájení osobně. Jako další doprovodné akce jsou připraveny besedy s osmi dalšími španělskými a latinskoamerickými autory a novináři.
13.9. v 11:00 začíná komentovaná prohlídka multimediální výstavy současných latinskoamerických umělců ze sbírek muzea MEIAC, nazvaná Na hranicích. Inaugurace výstavy proběhne v 19:00.
14.9. ve 12:00 je připravena přednáška Procházka katalánskou, baskickou a galicijskou kulturou – přednášející: Xavier Folch – ředitel prestižního Institutu Ramóna Llulla (Katalánsko), Henrike Knorr –ředitel Královské akademie baskitského jazyka (Baskicko) Xosé Ramón Barreiro Fernández – ředitel Královské akademie galicijského jazyka (Galície).
V 18:00 je pro ty, které zajímá současná španělská či latinskoamerická politická scéna připravena beseda se zakladatelem největšího španělského deníku El País Juanem Cruzem.
Ve čtvrtek 15. září v 18:00 bude v Institutu číst své verše významná španělská překladatelka a básnířka Clara Janés. Tato můza španělské překladatelské scény je pro Čechy zajímavá svými překlady Holanových a Seifertových básní do španělštiny.
17.9. v 19:00 je v Rudolfinu připraven koncert současné hispánské vážné hudby Tria Dhamar.
19.9. v 19:00 začíná filmová přehlídka současných latinskoamerických filmů nazvaná Latinskoamerická dimenze. Každý film bude uveden krátkou přednáškou.
Nově otevřené kulturní středisko není pouze příležitostí ke vzdělávání. Nejen že se jedná o výbornou příležitost jak se vzdělávat, ale každý návštěvník Institutu bude jistě překvapený moderním designem budovy a zasazením do zelené kaštanové oázy kousek od hlučné ulice Štěpánská. Komplex dvou budov vedle kostela sv. Štěpána je dokonale sladěný. Zrekonstruovaný dům, jehož základy pocházejí z patnáctého století, a druhá budova - moderní hra skla a ocele jsou v dokonalém souladu. Moderní pojetí navrhovalo architektonické studio Šafer a Hájek, které zachovalo ve svém projektu mnoho středověkých rysů, jako např. schodiště či klenuté stropy.
Veškeré akce pořádá Institut Cervantes zdarma. I kdyby však případný návštěvník neuměl španělsky nic to neznamená, protože všechny přednášky budou tlumočené do češtiny.
PODROBNÝ ITINERÁŘ AKCÍ V TÝDNU OD 12.9 – do 19.9.
12.9. – SLAVNOSTNÍ INAUGURACE INSTITUTU CERVANTES
10:00 – 10:30 – Tisková konference s generálním ředitelem Institutu Cervantes spisovatelem Cesarem Antoniem Molinou
17:00 – Slavnostní projev Jeho Výsosti prince Felipeho a inaugurace Institutu Cervantes
19:30 – Inaugurace knihovny Institutu Cervantes a slavnostní přednáška Synové La Manchy mexického spisovatele Carlose Fuentese
13.9.
11:00 – 12:00 – Komentovaná prohlídka výstavy moderního latinskoamerického a španělského umění Na hranicích ze sbírky MEIAC
17:00 – 18:30 – Přednáška Rozprava o Quijotovi – přednášející: španělští spisovatelé José María Merino a Luís Mateo Díez
19: 00 – Zahájení výstavy Na hranicích
14.9.
12:00 -13:30 – Přednáška Procházka katalánskou, baskickou a galicijskou kulturou – přednášející: Xavier Folch – ředitel prestižního Institutu Ramóna Llulla (Katalánsko), Henrike Knorr –ředitel Královské akademie baskického jazyka (Baskitsko) Xosé Ramón Barreiro Fernández – ředitel Královské akademie galicijského jazyka (Galície)
18:00 -19:30 – Přednáška Nové geografie slova (Současný španělský a mexický román) – přednášející: spisovatel a novinář Juan Cruz, spisovatel Enrique Vila-Matas, spisovatel Juan Villoro
15.9.
18:00-19:30 – Přednáška Nové geografie slova (Četba poezie) Přednášející: básnířka a překladatelka Clara Janés, básník Antonio Colinas, básník a spisovatel Antonio Gamoneda, básník a spisovatel Juan Antonio Masoliver Ródenas
17.9.
19:00 -21:00 – Koncert v Rudolfinu (Sukova síň): Španělské písně ticha – tvorba současných španělských skladatelů, účinkuje Trio Dhamar
19.9.
19:00 -21:00 – Zahájení filmové přehlídky současných latinskoamerických filmů: Nové tendence v latinskoamerické kinematografii
4.10.
18:00 -19:30 – Přednáška Don Quijote, přednášející: spisovatel a diplomat Jorge Edwards
26.10.
Výstava o Donu Quijotovi v Národní knihovně
INSTITUTO CERVANTES
Na Rybníčku 536/6
120 00 Praha 2
Tel: 221595211
Fax: 221595299
Mail: cenpra@cervantes.es
www.praga.cervantes.es
Online diskuse
Redakce Ekolistu vítá čtenářské názory, komentáře a postřehy. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se ale zároveň zavazujete dodržovat pravidla diskuse. V případě porušení si redakce vyhrazuje právo smazat diskusní příspěvěk
