https://ekolist.cz/cz/publicistika/nazory-a-komentare/jan-cidlinsky-antibiotika-hormony-i-drogy-maji-zmizet-z-rek.evropske-cistirny-ceka-revoluce-za-miliardy
reklama
reklama
zprávy o přírodě, životním prostředí a ekologii
Přihlášení

Jan Cidlinský: Antibiotika, hormony i drogy mají zmizet z řek. Evropské čistírny čeká revoluce za miliardy

17.5.2026 | Jan Cidlinský |
Licence | Všechna práva vyhrazena. Další šíření je možné jen se souhlasem autora
Zdroj | Wilo
Čistírny odpadních vod (ČOV) v celé Evropě čeká zásadní proměna. Revidovaná evropská směrnice (EU) 2024/3019, která vstoupila v platnost 1. ledna 2025, počítá se zavedením takzvaného čtvrtého stupně čištění, který dokáže z vody odstranit i látky, se kterými si dnešní technologie často neumějí poradit – například zbytky léčiv včetně antibiotik, hormonální antikoncepce, drog nebo mikroplastů. Právě tyto takzvané mikropolutanty dnes běžně procházejí čistírnami a dostávají se zpět do řek, půdy i zdrojů pitné vody. Podle odborníků přitom mohou dlouhodobě negativně ovlivňovat vodní organismy, podporovat vznik antibiotické rezistence a představovat riziko pro lidské zdraví.
 
Nová evropská pravidla zavádějí postupný harmonogram modernizace čistíren. Členské státy musí směrnici zapracovat do národní legislativy do roku 2027. Jako první budou muset technologie pro odstraňování mikropolutantů zavést největší ČOV, které obsluhují aglomerace nad 150 000 ekvivalentních obyvatel, a to postupně mezi lety 2033 a 2045. Do roku 2035 pak musí všechny čistírny obsluhující obce od 1 000 ekvivalentních obyvatel splňovat požadavky na sekundární biologické čištění. Konečným cílem je, aby do roku 2045 dosáhly velké čistírny plného čtvrtého stupně čištění s účinností odstraňování mikropolutantů alespoň 80 %. Směrnice zároveň myslí i na financování: nejméně 80 % nákladů na čtvrtý stupeň čištění mají hradit výrobci léčiv a kosmetiky na základě principu rozšířené odpovědnosti výrobce. Pro provozovatele ČOV i města to přesto bude znamenat významnou technologickou modernizaci i rozsáhlé investice do nové infrastruktury.

Čtvrtý stupeň čištění představuje největší změnu v oblasti čištění odpadních vod za posledních několik desetiletí. Látky jako antibiotika nebo hormony dnes z odpadní vody končí v řekách a nepřímo i v naší pitné vodě. Řešení ale máme k dispozici a je v dosahu – důležité je začít plánovat co nejdříve, aby transformace čistíren mohla proběhnout v potřebném rozsahu a čase.

Technologie, které umožní čtvrtý stupeň čištění

Čtvrtý stupeň čištění stojí na technologiích, které dokážou zachytit i látky dosud prakticky neřešitelné – od zbytků léčiv přes hormonální sloučeniny až po mikroplasty. Mezi klíčové přístupy patří ozonizace, pokročilé oxidační procesy, membránové bioreaktory nebo filtrace přes aktivní uhlí. Inspirativním příkladem z nedalekého Švýcarska, kde se pokročilé čištění mikropolutantů využívá již několik let, je čistírna v Birmensdorfu, v níž byly nasazeny technologie společnosti Wilo pokrývající všechny fáze úpravy odpadních vod: od přítoku přes biologické čištění až po finální eliminaci mikropolutantů. Řešení zahrnuje i technologie společnosti Abionik, která je součástí skupiny Wilo a zaměřuje se na filtraci, separaci a pokročilé čištění vody.

Odstraňování mikropolutantů je technologicky i energeticky náročný proces. Pro čistírny proto navrhujeme komplexní řešení pokrývající celý průběh čištění – od přítoku až po odtok. Nezaměřujeme se pouze na jednotlivé komponenty, ale na jejich vzájemné vazby, což provozovatelům přináší větší spolehlivost i efektivitu celého systému. Naše technologie jsou přitom navrženy s důrazem na energetickou úspornost, aby čistírny dokázaly plnit rostoucí požadavky bez neúměrného zatížení provozních nákladů.

Moderní čistírna odpadních vod v Hostivicích.
Moderní čistírna odpadních vod v Hostivicích.
Licence | Všechna práva vyhrazena. Další šíření je možné jen se souhlasem autora
Zdroj | Wilo

Mikropolutanty přitom nepředstavují jen technologickou výzvu – jsou jedním z největších současných rizik pro vodní ekosystémy i lidské zdraví. Antibiotika totiž přispívají k rozvoji antimikrobiální rezistence a hormonální látky narušují reprodukci vodních organismů. Nová evropská směrnice tím nastavuje jasný standard: pokročilé čištění přestává být výsadou průkopníků a stává se povinností. Na tento posun budou muset reagovat jak provozovatelé čistíren, tak dodavatelé vodohospodářských technologií – a právě inovace v oblasti čtvrtého stupně čištění budou v nadcházejících letech hrát klíčovou roli. Čistírny budou muset směřovat k energetické soběstačnosti

Součástí evropské legislativy je zároveň tlak na energetickou soběstačnost. Moderní ČOV budou muset postupně směřovat k energetické neutralitě a větší část své spotřeby pokrývat z obnovitelných zdrojů, například z bioplynu vznikajícího při zpracování kalů.

Právě spojení pokročilého čištění vody a energeticky úsporných technologií bude podle odborníků jedním z největších témat evropského vodohospodářství v následujících letech.

Evropa tím nastavuje úplně nový standard ochrany vody i veřejného zdraví. Pro města a provozovatele čistíren to bude velká technologická i investiční výzva, ale zároveň příležitost výrazně zvýšit kvalitu vody, která se vrací zpět do přírody a ovlivňuje život nás všech.


reklama

 
foto - Cidlinský Jan
Jan Cidlinský
Autor je regionální ředitel společnosti Wilo pro střední Evropu.

Ekolist.cz nabízí v rubrice Názory a komentáře prostor pro otevřenou diskuzi. V žádném případě ale nejsou zde publikované texty názorem Ekolistu nebo jeho vydavatele, nýbrž jen a pouze názorem autora daného textu. Svůj názor nám můžete poslat na ekolist@ekolist.cz.

Online diskuse

Redakce Ekolistu vítá čtenářské názory, komentáře a postřehy. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se ale zároveň zavazujete dodržovat pravidla diskuse. V případě porušení si redakce vyhrazuje právo smazat diskusní příspěvěk
Všechny komentáře (51)
Do diskuze se můžete zapojit po přihlášení

Zapomněli jste heslo? Změňte si je.
Přihlásit se mohou jen ti, kteří se již zaregistrovali.

SV

Slavomil Vinkler

17.5.2026 05:09
No ale největší pohromou bývají odlehčovací komory, neb pustí za deště splašky přímo do řeky.
Odpovědět

Jaroslav Řezáč

17.5.2026 06:47 Reaguje na Slavomil Vinkler
to nevím, jak kde, ale u v našem městě máme permanentně rozkopané ulice aby se rozdělila splašková a dešťová voda, to, jestli to dělají i jinde nevím.
Odpovědět

Jaroslav Řezáč

17.5.2026 06:48 Reaguje na Slavomil Vinkler
rozhodně nejlevnější řešení jsou separační toalety.... funkční hned.
Odpovědět
JP

Jaroslav Pokorný

19.5.2026 22:21 Reaguje na Jaroslav Řezáč
A na zahradě kadibudka.
Odpovědět

Jaroslav Řezáč

25.5.2026 04:22 Reaguje na Jaroslav Pokorný
lidi jsou zdroji biologicky rezistentního odpadu, tedy spíš bioplynky
Odpovědět
PH

Pavel Hanzl

17.5.2026 14:22 Reaguje na Slavomil Vinkler
To musí být velmi mohutné deště a v tom případě se to svinstvo silně zředí, navíc odteče ještě barel dalších svinstev.
Odpovědět
DF

Daniel Fiala

20.5.2026 14:43 Reaguje na Pavel Hanzl
stačí 3-5 mm za 10-15 minut a už to lítá, Viděno a měřeno v Pacově cca 10 let zpět a to mají jednu z nej ČOV v povodí VN Švihov ... Čili jak kde, a tam, kde se při rozvoji obce "nedostalo peněz" na předělání kanalizace na páteřní linii a satelitně se stavělo o 106 (=mnohde), tam se holt dříve vybudovanými OK odlehčuje mnohem častěji než podle ČSN 75 6262, čili reálně stačí mnohem menší déšť a píšou se pak TZ typu:
https://ekolist.cz/cz/zpravodajstvi/zpravy/uhyn-ryb-v-odre-mohl-dle-cizp-zpusobit-nedostatek-kysliku-v-rece-odebira-vzorky
Odpovědět
SV

Slavomil Vinkler

17.5.2026 05:11
A taky fosfor.
Odpovědět
EB

Emil Bernardy

17.5.2026 08:39 Reaguje na Slavomil Vinkler
Fosfor.Rezidua léčiv jsou opravdu pitomost.
Fosfor chybí a obsah septiků nesmí na pole ale do ČOV a potom do řek a do moří.
Odpovědět
II

Imarr Imarr

17.5.2026 10:15 Reaguje na Emil Bernardy
Fosfor na poli/louce neškodí. Ve vodě ano. Tak je to správné EKO/BIO.
Odpovědět
EB

Emil Bernardy

18.5.2026 07:07 Reaguje na Imarr Imarr
:)))
Odpovědět
VM

Vladimir Mertan

17.5.2026 08:40 Reaguje na Slavomil Vinkler
Presne tak, to je najväčší problém, stacilo by dávať na záver ešte dočistenie cez trstinovú čističku.
Odpovědět
II

Imarr Imarr

17.5.2026 10:15 Reaguje na Vladimir Mertan
1*.
Odpovědět
RV

Richard Vacek

17.5.2026 07:01
Pokud jsou náklady nižší než přínosy, tak to je skvělá zpráva. Pokud je to náhodou naopak, tak se jedná o další vyhazování peněz. I když je jasné, že dodavatelé těch správných technologií budou spokojení.
Odpovědět
EB

Emil Bernardy

17.5.2026 08:56 Reaguje na Richard Vacek
Náklady lze vyčíslit snadno,přínosy vyčíslit nelze,pouze nalhat.
Odpovědět
ss

smějící se bestie

17.5.2026 09:44
Tak rozhodně bude lepší,
investovat do takových čistíren odpadních vod,
než to solárů, větrníků,
že.
Odpovědět
PH

Pavel Hanzl

17.5.2026 14:23 Reaguje na smějící se bestie
A prečo? Nutno je oboje, ale porozumu.
Odpovědět
SV

Slavomil Vinkler

17.5.2026 17:56 Reaguje na Pavel Hanzl
A proč ne? Jsou daleko přínosnější než vražedné vrtule.
Odpovědět
PH

Pavel Hanzl

18.5.2026 08:54 Reaguje na Slavomil Vinkler
Vrtule nikoho nevraždí, dělají se dlouhodobé studie pomocí kamer, které monitorují statisíce pohybů ptáků v blízkosti vrtulí a kontakty jsou zcela minimální.
Odpovědět
BM

Břetislav Machaček

17.5.2026 19:45 Reaguje na Pavel Hanzl
Na všechno není dost peněz a je třeba moudře vybírat, co
je nejakutnější. To co se promrhá na OZE bude scházet na
ČOV a hlavně na novou splaškovou kanalizaci oddělenou od
dešťovky a vyvěrající spodní vody putující do kanalizace.
Proto jsou nové kanalizace super těsné, aby neodvodňovala
i podpovrchové spodní vody jako předchozí kanalizace, co
fungovaly i jako meliorace zamokřených pozemků. Konkrétně
vy v Brně máte kanalizaci i ČOV zastaralou a řeku krmíte
živinami a jedy tak, že tam hynou ryby. Ty peníze mrháte
na sjezd Sudeťáků, na pochybná umělecká díla (Jošt, Penis)
a na jiné hlouposti. Koho si "moudře" volíte, ty tam máte, ale jinde volí lépe a podle toho to u nich taky vypadá.
Odpovědět
PH

Pavel Hanzl

18.5.2026 08:55 Reaguje na Břetislav Machaček
Energetika je nejakutnější jednoznačně a potenciál Vte je velmi robustní.
Odpovědět
PH

Pavel Hanzl

18.5.2026 08:56 Reaguje na Břetislav Machaček
"Energetický potenciál větru je však natolik velký, že může teoreticky pokrýt veškerou, nebo přinejmenším rozhodující část našich energetických potřeb, a to nejen v měřítku celé planety a lidstva, ale i v rámci omezeného prostoru České republiky, jejích obyvatel a ekonomiky." Ústav fyziky atmosféry AV ČR.
https://www.ufa.cas.cz/DATA/vetrna-energie/Potencial_vetrne_energie_2020.pdf
Odpovědět
RV

Richard Vacek

18.5.2026 09:21 Reaguje na Pavel Hanzl
Energetický potenciál větru je skutečně obrovský. Bohužel ekonomický smysl má větrník jen tam, kde fouká hodně a často. Což v Česku není.
Odpovědět
PH

Pavel Hanzl

18.5.2026 11:00 Reaguje na Richard Vacek
Vědci z AV píšou opak.
Odpovědět
SV

Slavomil Vinkler

18.5.2026 13:28 Reaguje na Pavel Hanzl
no, koho chleba jíš .... Ústav fyziky atmosféry. A je to určtěmpravsa. Jenomže jen občas a za cenu větrníků všude Chemik Dědeček píše to samé, ale jinak. Je potřeba: 80% plochy ČR na VTE, nebo 30% plochy FVE, ovšem jen když fouká nebo svítí a k tomu asi 20 tisíc 5MW baterek,
Odpovědět
PH

Pavel Hanzl

18.5.2026 14:59 Reaguje na Slavomil Vinkler
A pak jste se probudil s rukou v nočníku.
Odpovědět
SV

Slavomil Vinkler

18.5.2026 15:40 Reaguje na Pavel Hanzl
Spočítejte si sám. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://mpo.gov.cz/assets/cz/energetika/statistika/energeticke-bilance/2024/2/SEB-2010-2022.pdf
celkem 1,7 mil TJ/rok2022
Odpovědět
PH

Pavel Hanzl

19.5.2026 19:59 Reaguje na Slavomil Vinkler
Vědci nejsou šmelináři z Agrofertu.
Odpovědět
MD

Milan Dostál

19.5.2026 08:31 Reaguje na Pavel Hanzl
Teoreticky, ano ale prakticky se kvůli větru musí zdroje zálohovat, tím nejsou peníze a opravdové ekoprojekty.
Odpovědět
PH

Pavel Hanzl

19.5.2026 20:04 Reaguje na Milan Dostál
Jistě, vítr je nestabilní zdroj, ale fučí hlavně v zimě a tak doplňuje fve. Ale zálohy (akumulátory i záložní zdroje) být musí, to celé prodražuje.
Pokud vám ale OZE dá 10 měsíců levnou elktřinu, tak ty dva můžete platit drahou fosilní nebo akumulátorovou, pořád se to vyrentuje.
Problém je, že my zaostáváme a země, které už mají výrazné kapacity v OZE a nemusí tolik investovat, těží už levnný proud.
Odpovědět
MD

Milan Dostál

20.5.2026 06:16 Reaguje na Pavel Hanzl
Zde to docela pěkně rozebrali, zase se pletete.
Odpovědět
MD

Milan Dostál

20.5.2026 06:16 Reaguje na Milan Dostál
https://www.youtube.com/watch?v=dPjsrFZSQCw
Odpovědět
JP

Jaroslav Pokorný

19.5.2026 22:26 Reaguje na Pavel Hanzl
"Energetický potenciál větru je však natolik velký, že může teoreticky pokrýt veškerou, nebo přinejmenším rozhodující část našich energetických potřeb, .....
Je to možné, jistě to spočítali dobře. Teď jenom přesvědčit vítr aby zafoukal právě když v železárnách začali tavit ocel a ve sklárnách zapálili pec.
Odpovědět
JP

Jaroslav Pokorný

19.5.2026 22:24 Reaguje na Břetislav Machaček
Dešťovka se má nechat vsakovat. Nejde-li to v místě, tak co nejblíže, aby kanalizace nemusela být dlouhá.
Odpovědět
BM

Břetislav Machaček

20.5.2026 09:16 Reaguje na Jaroslav Pokorný
Pokud je stará zástavba v proláklině závislá na
odvodu dešťových srážek, tak je zasakování nesmysl.
Už jsem tu popisoval příběh mého bratrance a jeho
sousedů s domy kaskádovitě postavenými ve svahu
na podkladu z ruly a z jejich rozpadajících se
písků. Dešťovku 100 let odváděli kanalizací do
údolí do doby, než nějaký mudrlant nařídil po
vybudování nové kanalizace zasakování dešťovky.
A výsledek? Soused podmáčí dům souseda a domy začaly praskat a klouzat po svahu. Kdo je vinen?
Soused, co podmáčí souseda a nebo ten "odborník"
co to vymyslel a nařídil? Nyní podávají společnou
žalobu na město, které jim zrušilo odvod dešťovky.
Takže dvakrát měř a jednou řež, protože předci
moc dobře věděli, že musejí vodu odvádět z pod
základů domků a nikoliv ji tam pouštět.
Odpovědět
JP

Jaroslav Pokorný

20.5.2026 13:55 Reaguje na Břetislav Machaček
No dobře, místo od místa. Já mám zase příklad z města na rovině, kde postavili domov důchodců s dost velkou zahradou. V nějakých 3 metrech jsou zvodnělé štěrkopísky, takže budova nakonec musela být založena na pilotech. Ale dešťovku se střech svedli do společné kanalizace. Když jsem vedoucí stavebního úřadu říkal, proč ji nepouští do zasakovacích studní, řekla, že podle předpisů musí jít do kanalizace. A město platilo/platí vodárnám i za tuto vodu.
Odpovědět
BM

Břetislav Machaček

17.5.2026 10:20
Některé špičkové čističky budou mít na úkor zastaralých a nebo žádných
vynikající kvalitu, ale já bych se spokojil s tou průměrností, ale VŠUDE.
Jaký význam bude mít super čistička pro pár tisíc lidí na horním toku, když
ta níže po proudu pro desetitisíce bude zastaralá a bude navíc používat
ochozy kvůli zastaralé kanalizaci slučující splaškové a dešťové vody? Je
smutné, že hlavně velká města mají ty kanalizace smíšené a náprava je v
nedohlednu. Ta města byly kdysi popředu, ale zaspala a jsou nyní pozadu.
Kanalizaci sice mají, ale společnou a oddělit ji je náročné.
Odpovědět
ss

smějící se bestie

17.5.2026 11:13 Reaguje na Břetislav Machaček
1*
Odpovědět
JP

Jaroslav Pokorný

19.5.2026 22:20
Odstraňování mikropolutantů je technologicky i energeticky náročný proces. ....
U malých ocí, jako je ta naše, by nejvýhodnější bylo to, co fungovalo desítky (stovky) let - splašky byly vyvezeny na pole a zaorány, příp. rozstříkány na louky, aby je pohnojily. Všechny (mikro)polutanty se zachytily v humusu a drnu, UV záření, kyslík a mikrobi je rychle rozkládali. Nyní se splašky musí vozit do desítky km vzdálených čistíren a nedočištěná voda dále obohacuje tu říční.
Odpovědět
EB

Emil Bernardy

20.5.2026 14:26 Reaguje na Jaroslav Pokorný
Pane Pokorný.V článku se zmiňují rezidua farmak.Stopy ženské antikoncepce v moči,antibiotik a aspirinu,tedy opravdu hlouposti.
Odpovědět
JP

Jaroslav Pokorný

21.5.2026 00:01 Reaguje na Emil Bernardy
Nerozumím tomu, jak velké to jsou hlouposti. Ale trvám si na tom, že je mnohem lepší, aby se zachytily v drnu než je vozit, jako u nás, 20 km daleko do čističky, a co ta nezachytí, skončí v řece.
Odpovědět
MD

Milan Dostál

21.5.2026 06:05 Reaguje na Jaroslav Pokorný
To má jasnou logiku, určitě by se dalo zajistit, aby se ty splašky dávaly na plochy kde bude zajištěno, pěstování technických plodin, apod.
Odpovědět
EB

Emil Bernardy

21.5.2026 06:51 Reaguje na Milan Dostál
Máme přístroje které dokáží detekovat jedinou molekulu.Mám s tím zkušenost.Ale tu jde asi o pokřikování.
Odpovědět
MD

Milan Dostál

21.5.2026 07:32 Reaguje na Emil Bernardy
To přece nijak nerozporuju, že se analytika zdokonaluje je dobře, tady jde o to jak naložit s těmi rezidui, když běžnou čističkou projdou volně do řeky.
Odpovědět
EB

Emil Bernardy

21.5.2026 07:59 Reaguje na Milan Dostál
Pro potraviny jsou stanoveny maximální přípustné koncentrace reziduí léčiv.Má to co dělat s ochrannými lhůtami... tu tuším požadavek nulového množství,což není možné.
Odpovědět
DF

Daniel Fiala

21.5.2026 17:01 Reaguje na Emil Bernardy
Ano, jakmile někdo napsal na politický transparent "ZERO pollution" měli mu na první kontrole useknout palici, protože 10 % inteligentních lidí si poklepe na čelo a dál nečte.
https://environment.ec.europa.eu/strategy/zero-pollution-action-plan_en

Nestalo se a iluzionismus leckde kvete, prachy lítaj. Čertovo kopýtky: jsou do toho potřeba finance? Ano.
Kvartérní stupeň čištění na velkých zdrojích je potřeba a ty odlehčováky jsou tam taky zamontované. Jenže jde o efektivitu ... navíc fosfor je mezi kritickými materiály EU a my ho valíme řekama do moří a oceánů.
Odpovědět
JP

Jaroslav Pokorný

21.5.2026 23:33 Reaguje na Daniel Fiala
Fosfor ve splaškách je hlavně ze saponátů a pracích prášků. Už před léty jsem zkusmo zaléval kus trávníku na zahradě vodou z pračky. A co na to tráva? Bujela.
Odpovědět
EB

Emil Bernardy

22.5.2026 07:31 Reaguje na Jaroslav Pokorný
Ale toto je něco jiného.
Také jsem to zkoušel ze septiku,mám tam nějako komory či co.Trávník vydržel,kytky chcíply.
A zase neprší.
Odpovědět
EB

Emil Bernardy

22.5.2026 07:29 Reaguje na Daniel Fiala
Kolem roku 1985 byly první zprávy o BSE,postupně se našel původ a probíhalo tlumení.Najednou panika,poprask.Chytily se toho spotřebitelské organizace vždy na Vaší straně,u nás tehdy neznámé.Chtěly!!! nulové riziko pro spotřebitele,tak likvidace jatečného odpadu jako nebezpečný materiál.Na blbý požadavek blbá odpoveď.Dodnes není znám jediný případ přenosu BSE,chcete-li klusavky,scrapie na člověka.
Nulové riziko.
Odpovědět
DF

Daniel Fiala

24.5.2026 21:13 Reaguje na Emil Bernardy
Naštestí se dost agresivně zakázalo krmení MK moučkou, což samo je zhovadilost proti přírodě. Jenže se tím mj. otestoval 100% decimační přístupa a pak se objevila slintavka/kulhavka a tehdy v GB zaniklo několik plemen dobytka se stoletým rodokmenem a to se vrátit nedá.
Ten sedlák, na jehož školu mi tady myslivci plivali, mi tehdy (2001) vysvětlil: když to dostala jedna kráva, ihned jsme odstavili celé stádo ale taky všem otřely tlamy otýpkou slámy předtím otřenou ve slinách té nakažené.
Viděl jsem výsledky nakaženosti ptačí chřipkou ve velkochovu kachen před likvidací ... 5 %, bylo lze očekávat až 10 %. Do plynu muselo všechno. tedy ne že izolace a ať příroda ukáže selekcí, kudy dál. Prostě průmyslová technologie znamená i průmyslová smrt.
Odpovědět
EB

Emil Bernardy

25.5.2026 14:29 Reaguje na Daniel Fiala
Je to složitější.... dejte na odborníky,dělají co je třeba.
Odpovědět
 
reklama


Pražská EVVOluce

reklama
Ekolist.cz je vydáván občanským sdružením BEZK. ISSN 1802-9019. Za webhosting a publikační systém TOOLKIT děkujeme Ecn studiu. Navštivte Ecomonitor.
Copyright © BEZK. Copyright © ČTK, TASR. Všechna práva vyhrazena. Publikování nebo šíření obsahu je bez předchozího souhlasu držitele autorských práv zakázáno.
TOPlist