Tiskové zprávy
Správa KRNAP: Hřebačka: Učíme se polsky, odstraňujeme další bariéru
Krkonoše jsou jedno pohoří. Historicky je sice protíná státní hranice, ale péče o území i jeho správa je na obou stranách jak v Česku, tak v Polsku velice podobná. Jednou z posledních bariér je rozdílný jazyk. Správa Krkonošského národního parku a Dyrekcja Karkonoskiego Parku Narodowego proto společně vytvořily projekt Společné vzdělávání pracovníků Správy KRNAP a KPN, díky němuž se pracovníci obou správ budou následující čtyři roky učit jazyk zahraničního partnera. Projekt podpořila Evropská unie.
„Spolupráci s kolegy v KPN považuji za velice kvalitní. Naše zonace navazuje na polskou, naše plány péče na sebe navazují v otázce péče o různé ekosystémy. Intenzivně spolupracujeme ve výzkumu, monitoringu i v ekologické výchově,“ říká ředitel Správy KRNAP Jan Hřebačka. „Rozhodnutí, že se budeme další čtyři roky učit polsky, je jen logickým krokem k tomu, abychom postupně odbourali i jednu z posledních bariér,“ dodal Hřebačka.
Projekt Společné vzdělávání pracovníků Správy KRNAP a KPN je připraven v několika rovinách. Profesionální strážci a odborní pracovníci – přes 40 zaměstnanců – se po dobu trvání projektu budou učit polský jazyk, aby mohli komunikovat s polsky mluvícími návštěvníky hor, resp. s kolegy na polské straně hor. Dále 130 odborných pracovníků v rámci trvání projektu absolvuje jednu týdenní pracovní stáž v partnerském KPN, aby prohloubili svou jazykovou výbavu a seznámili se s místními reáliemi a problematikou. Součástí projektu také bude skupinové dvoudenní školení na odborná témata, na současnou legislativu po obou stranách hranice, na její shody a rozpory. Projekt bude mít i tištěné výstupy: česko-polský terminologický slovník a česko-polský návštěvní řád. Terminologický slovník bude vydán v nákladu 2 000 kusů a bude sloužit pracovníkům Správ KRNAP a KPN. Dále bude distribuován mezi místní samosprávy a boudaře.
Projekt byl podán v rámci Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika–Polská republika 2007–13. Celkový rozpočet projektu je více než šest milionů korun (251 967 €) a bude ukončen do 31. srpna 2014.
„Spolupráci s kolegy v KPN považuji za velice kvalitní. Naše zonace navazuje na polskou, naše plány péče na sebe navazují v otázce péče o různé ekosystémy. Intenzivně spolupracujeme ve výzkumu, monitoringu i v ekologické výchově,“ říká ředitel Správy KRNAP Jan Hřebačka. „Rozhodnutí, že se budeme další čtyři roky učit polsky, je jen logickým krokem k tomu, abychom postupně odbourali i jednu z posledních bariér,“ dodal Hřebačka.
Projekt Společné vzdělávání pracovníků Správy KRNAP a KPN je připraven v několika rovinách. Profesionální strážci a odborní pracovníci – přes 40 zaměstnanců – se po dobu trvání projektu budou učit polský jazyk, aby mohli komunikovat s polsky mluvícími návštěvníky hor, resp. s kolegy na polské straně hor. Dále 130 odborných pracovníků v rámci trvání projektu absolvuje jednu týdenní pracovní stáž v partnerském KPN, aby prohloubili svou jazykovou výbavu a seznámili se s místními reáliemi a problematikou. Součástí projektu také bude skupinové dvoudenní školení na odborná témata, na současnou legislativu po obou stranách hranice, na její shody a rozpory. Projekt bude mít i tištěné výstupy: česko-polský terminologický slovník a česko-polský návštěvní řád. Terminologický slovník bude vydán v nákladu 2 000 kusů a bude sloužit pracovníkům Správ KRNAP a KPN. Dále bude distribuován mezi místní samosprávy a boudaře.
Projekt byl podán v rámci Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika–Polská republika 2007–13. Celkový rozpočet projektu je více než šest milionů korun (251 967 €) a bude ukončen do 31. srpna 2014.
Vydání tohoto textu bylo podpořeno z Revolvingového fondu Ministerstva životního prostředí ČR. Za obsah je zodpovědná výhradně redakce serveru Ekolist.cz a nelze jej v žádném případě považovat za názor MŽP.
Tento článek patří do kategorie |
Online diskuse
Redakce Ekolistu vítá čtenářské názory, komentáře a postřehy. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se ale zároveň zavazujete dodržovat pravidla diskuse. V případě porušení si redakce vyhrazuje právo smazat diskusní příspěvěk
