Správa KRNAP: Zasedá názvoslovná komise

Pančava nebo Pančice? Kotelní jámy nebo Kotelské jámy? S těmito a dalšími různými místopisnými názvy se můžete setkat v různých tiskových materiálech a mapách, které jsou o Krkonoších vydávány. Ředitel Správy Krkonošského národního parku proto jmenoval Názvoslovnou komisi, která dnes poprvé zasedá s cílem tyto nejasnosti řešit.

V Krkonoších je mnoho míst nazývaných dvěma či více jmény. Příkladem může být nad Pecí pod Sněžkou se tyčící Hnědý vrch známý též jako Braunberg, Bramberk, Bamberk, ale také Braunův vrch. Nebo třeba Vosecká strouha nad Harrachovem, pro kterou se používá také název Hraniční potok ale i Jeřábčí potok. Na mapách se též objevují chybné nebo zastaralé názvy, které se pak přenášejí do dalších vydání. Naopak vznikají názvy nové, které by si zasloužily být respektovány.

Závěry Názvoslovné komise se promítnou do "vzorové" mapy, kterou spravuje Správa KRNAP a jíž mohou používat vydavatelé map.

Cílem komise je také činnost badatelská, tedy shromažďovat a uchovávat synonymní názvy. V komisi jsou zastoupeni zaměstnanci Správy KRNAP, především starousedlíci, kteří pamatují i dříve používaná pojmenování. Dále jsou v ní zastoupeni vydavatelé map, značkaři Klubu českých turistů, ale též polští kolegové (KPN). Odbornými poradci jsou specialisté na názvosloví z Ústavu pro jazyk český AV ČR, resp. z Univerzity Wrocław. Názvoslovná komise se bude scházet minimálně jednou ročně.

O krkonošském názvosloví se bude hovořit také dnes na diskusi v ekocentru Krtek ve Vrchlabí, kde budou na toto téma od 18:00 hovořit Milan Harvalík a Jacek Potocki.