Dženo: Milena Hübschmannová zemřela

Docentka Milena Hübschmannová, CsC. vynikající žena a zakladatelka české romistiky zemřela ve věku 72 let v Jižní Africe na následky automobilové nehody. Sdružení Dženo o tom v pátek v podvečer informovali kolegové ze Semináře romistiky.

Milena Hübschmannová se narodila 10. července 1933 v Praze. Po ukončení studií hindštiny, urdštiny a bengálštiny na Filologické fakultě Univerzity Karlovy se začala zajímat o romštinu, jazyk, který se v padesátých letech z politických důvodů nikde nevyučoval. Milena Hübschmannová se mu naučila mezi Romy.

Významně se angažovala při organizování činnosti Svazu Cikánů-Rómů (1969 – 1973), kde předsedala společenskovědní komisi. Zásluhou Mileny Hübschmannové se od roku 1976 vyučovala romština na Jazykové škole v Praze. V roce 1991 byla díky úsilí Mileny Hübschmannové na Filozofické fakultě UK konstituována romistika jako univerzitní obor, který Milena Hübschmannová vedla až do své tragické smrti.

Milena Hübschmannová bez nadsázky celý svůj život zasvětila Romům a jejich kultuře. V době komunismu aktivně bojovala proti asimilaci Romů a porušování jejich práv. Celý svůj život sbírala romský folklor dokumentovala romskou kulturu i zvyklosti, pomáhala rozvoji romského jazyka a literatury.

Navzdory svému vědeckému zaujetí si vždy k Romům uchovával lidský přístup. Pro její vlastnosti, mezi které patřila ochota pomoci a zároveň skromnost, si ji vážili Romové v Čechách i zahraničí. Znali jsme ji jako laskavou ženu a jako takovou si ji budeme vždy pamatovat. Mi del o Del amara Milenake loki phuv! Šoha na bisteraha!