TES: Pozvánka na křest knihy mapující zapomenutou historii československého družstevnictví

Trast pro ekonomiku a společnost zve na křest knihy Ladislava Feierabenda „Zemědělské družstevnictví v Československu do roku 1952“. Křest se uskuteční ve čtvrtek 31. května 2007 ve 14.30 v budově Družstevní Asociace ČR v Praze 1, Těšnov 5, v kongresovém centru v suterénu.

Trast pro ekonomiku a společnost zve na křest knihy Ladislava Feierabenda „Zemědělské družstevnictví v Československu do roku 1952“. Křest se uskuteční ve čtvrtek 31. května 2007 ve 14.30 v budově Družstevní Asociace ČR v Praze 1, Těšnov 5, v kongresovém centru v suterénu.

Zemědělská družstva, kam patřila družstva skladištní, mlýnská, čekanková, elektrifikační, lihovarnická, úvěrní (slavné kampeličky), vinařská, lesní, strojní, mlékařská a mnohá další, u nás vzkvétala a měla zásadní podíl na likvidaci lichvy na venkově a na zachování malých hospodářství až do roku 1948, resp. 52 a dále, kdy byla družstva i hospodářské usedlosti likvidovány. Zemědělská družstva byla rušena shora právní cestou, zestátněna či nahrazena tzv. jednotnými zemědělskými družstvy. Jen kampeliček bylo u nás před válkou a ještě po válce řádově tisíce. Přitom se o nich, a dalších autentických družstvech u nás, skoro nepíše, nebádá, neví.

Autor, Ladislav Feierabend, je opomenutou osobností naší historie. Pracoval jako vrchní ředitel družstevního centra Kooperativa (nesplést se současnou pojišťovnou stejného jména) a byl ministrem londýnské exilové vlády, z níž v únoru 1945 podal demisi, protože nesouhlasil s Benešovou pro-sovětskou politikou. Z Československa musel podruhé emigrovat v roce 1948. Knížku psal anglicky v New Yorku a původně vyšla v roce 1952. Český překlad se do rukou čtenářů dostává až dnes.

Na křtu promluví Milan Uhde, Táňa Fischerová, Petr Blažek a zástupci Družstevní asociace, Trastu pro ekonomiku a společnost, nakladatelství Stehlík, které knížku vydává a rodiny Feierabendovy a Ludikarovy, které překlad a vydání podpořily.

Do češtiny knihu preložila Naďa Johanisová (a opatřila delším doslovem), úvod napsal historik Pavel Žáček, fotografie jsou z archivu Zemědělského muzea a rodiny Feierabendovy, srozumitelnost textu zvyšují poznámky JUDr Jana Slabého. Lze si ji objednat na e-mailu: ivos.stehlik@tiscali.cz

Překladatelka a členka výkonné rady Trastu pro ekonomiku a společnost, Naďa Johanisová, upozornila na velký význam knihy pro současnost: „Tato knížka nemá jen historický význam. Družstva, vlastněná a řízená svými členy, dnes nabývají významu i v západní Evropě jako součást tzv.sociální ekonomiky a jako protiváha sílící ekonomické moci nadnárodních společností.“

Za podporu činnosti Trastu pro ekonomiku a společnost děkujeme Nadaci Open Society Fund Praha (www.osf.cz). Více informací (a příp. potvrzení Vaší účasti): Stanislav Kutáček (koordinátor Trastu pro ekonomiku a společnost), tel. nebo , email testrast@gmail.com.


(1)Trast pro ekonomiku a společnost (TES) je thinktank – centrum pro sociální a ekonomický výzkum a vzdělávání. Cílem této organizace je podpora demokratických a sociálně spravedlivých procesů ve společnosti, vedoucích k posílení trvalé udržitelnosti a zodpovědnému chování subjektů v hospodářské soutěži. Tato organizace je nezávislá a není spojená s žádnou politickou stranou. Více informací o TESu na www.thinktank.cz.