Tiskové zprávy
Olympic Watch: Před kongresem v Pekingu žádají filmaři záruky tvůrčí svobody
Z iniciativy Michala Breganta, děkana pražské FAMU, byla 21. 10. v Madridu na závěr kongresu Mezinárodní asociace filmových a televizních škol (CILECT) přijata rezoluce požadující ode všech jednotlivců i institucí, které pečují o vzdělání ve filmové a televizní tvorbě, záruky svobody vyjádření a tvůrčí a akademické nezávislosti. Tato rezoluce byla přijata mj. v souvislosti s tím, že kongres Asociace se má v r. 2008 konat v Pekingu. Čínští delegáti se při hlasování o rezoluci zdrželi.
Plné znění Rezoluce o tvůrčím vyjádření:
My, profesoři, ředitelé a učitelé filmových a televizních škol, kteří jsme se sešli na kongresu CILECT (Mezinárodní asociace filmových a televizních škol) 2006 v Madridu, chceme vyjádřit plnou podporu dalšímu rozvoji svobodných a spravedlivých podmínek pro tvorbu všech filmových škol, učitelů a studentů na celém světě.
Činnosti v oblasti filmu a médií jsou rozmanité a různorodé, nicméně z historické zkušenosti víme, jak důležité je zachovávat tvůrčí a akademickou nezávislost v každé společnosti – přičemž zásadní zde je právo na svobodu vyjádření.
V našem globálním světě mnoho studentů a učitelů filmových a televizních škol ve své snaze vyjádřit svůj pohled a své názory naráží na překážky. Existují dokonce i země, kde mladí lidé, kteří by chtěli studovat film a média a uplatnit své nadání, nemají tuto možnost, protože jim v tom brání jejich vláda.
Proto se my, členové CILECT, zdvořile obracíme na všechny, kdo jsou zodpovědní za vzdělání, aby činili aktivní opatření s cílem zajistit všem studentům a učitelům právo na svobodné tvůrčí vyjádření.
===============================================================================
Resolution on Creative Expression
We professors, directors and faculty members of the film and media schools gathered at the CILECT Congress in Madrid 2006, would like to express our full support for the further development of free and fair creative conditions for all film schools as well as their faculties and students throughout the world.
Although activities in film and media are multiple and varied, from historical experience, we understand how important it is to maintain creative and academic independence in every society – with the right for free expression as the most essential.
In our global world, many students and instructors of film, TV and media are facing obstacles in expressing their views and ideas. There even exist countries where young people who wish to study film and media and want to explore their talents lack the opportunities to do so because their governments will not allow it.
Therefore we, the members of CILECT, respectfully ask all those responsible for higher education to actively ensure that every student and professor has the right to free creative expression.
Ratified by the General Assembly of CILECT in Madrid, October 21, 2006 (Proposed By FAMU, Prague)
Plné znění Rezoluce o tvůrčím vyjádření:
My, profesoři, ředitelé a učitelé filmových a televizních škol, kteří jsme se sešli na kongresu CILECT (Mezinárodní asociace filmových a televizních škol) 2006 v Madridu, chceme vyjádřit plnou podporu dalšímu rozvoji svobodných a spravedlivých podmínek pro tvorbu všech filmových škol, učitelů a studentů na celém světě.
Činnosti v oblasti filmu a médií jsou rozmanité a různorodé, nicméně z historické zkušenosti víme, jak důležité je zachovávat tvůrčí a akademickou nezávislost v každé společnosti – přičemž zásadní zde je právo na svobodu vyjádření.
V našem globálním světě mnoho studentů a učitelů filmových a televizních škol ve své snaze vyjádřit svůj pohled a své názory naráží na překážky. Existují dokonce i země, kde mladí lidé, kteří by chtěli studovat film a média a uplatnit své nadání, nemají tuto možnost, protože jim v tom brání jejich vláda.
Proto se my, členové CILECT, zdvořile obracíme na všechny, kdo jsou zodpovědní za vzdělání, aby činili aktivní opatření s cílem zajistit všem studentům a učitelům právo na svobodné tvůrčí vyjádření.
===============================================================================
Resolution on Creative Expression
We professors, directors and faculty members of the film and media schools gathered at the CILECT Congress in Madrid 2006, would like to express our full support for the further development of free and fair creative conditions for all film schools as well as their faculties and students throughout the world.
Although activities in film and media are multiple and varied, from historical experience, we understand how important it is to maintain creative and academic independence in every society – with the right for free expression as the most essential.
In our global world, many students and instructors of film, TV and media are facing obstacles in expressing their views and ideas. There even exist countries where young people who wish to study film and media and want to explore their talents lack the opportunities to do so because their governments will not allow it.
Therefore we, the members of CILECT, respectfully ask all those responsible for higher education to actively ensure that every student and professor has the right to free creative expression.
Ratified by the General Assembly of CILECT in Madrid, October 21, 2006 (Proposed By FAMU, Prague)
Online diskuse
Redakce Ekolistu vítá čtenářské názory, komentáře a postřehy. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se ale zároveň zavazujete dodržovat pravidla diskuse. V případě porušení si redakce vyhrazuje právo smazat diskusní příspěvěk
