Evropská komise, český text ICEU: Vstupní jednání se snaží o zúžení cíle

Zvláštní schůzky související se vstupním jednáním se dne 18. října zúčastnili v Bruselu pouze čtyři uchazeči o členství. Výsledkem bylo uzavření jen jedné kapitoly s Maltou – hospodářská soutěž. Předsednictví EU však uvedlo, že přesto „ušlo dlouhý kus cesty“ směrem ke splnění cíle uzavřít všechny nefinanční kapitoly ještě před zahájením poslední intenzivní fáze vyjednávání, která má začít po bruselském summitu tento týden.

<b>Maďarsko</b> o hospodářské soutěži jednalo také podle slov jeho vyjednavače Endre Juhasze je řada prvků společného stanoviska EU k hospodářské soutěži přijatelná, otázka byla „koncepčně vyjasněna“ a „rozsah problémů se zužuje“. Zbývá dosáhnout dohody o poskytování slíbené státní pomoci ze strany maďarské vlády v období do roku 2011, určené 48 obchodním společnostem, které vytvářejí přes 40 % maďarského vývozu a zajišťují až 10 % pracovních míst v Maďarsku. „Musí se jim dostat spravedlivých podmínek,“ prohlásil. Předsednictví EU po setkání uvedlo, že na stůl byly položeny velmi konstruktivní názory, což zavdává příčinu k optimismu.
<p>
<b>Polsko</b> jednalo jen o veterinárních a fytosanitárních otázkách zemědělské kapitoly. Jeho vyjednavač Jan Truszczynski uvedl, že bylo dosaženo velmi podstatného pokroku. Bylo dosaženo dohod, jež dávají více času k ke splnění norem EU více než jednomu stu mlékáren a hospodářství, které jim mléko dodávají, více než třem stům závodů na zpracování masa a drůbeže a čtyřiceti závodům na zpracování ryb. Dohoda jim umožní zůstat životaschopné i během doby, kdy se budou adaptovat pravidlům EU, uvádí polští zástupci. Jedinou otázkou vyžadující dohodu v této části zemědělské kapitoly se týká toho, kolika mlékárnám bude dovoleno nadále vyrábět mléko pro domácí spotřebu spolu s produkcí vyhovující normám EU.
<p>
I na Polsko však čeká uzavření kapitoly o hospodářské soutěži. Diskuse se soustřeďuje na podrobnosti polského plánu restrukturalizace hutnictví a na fiskální podmínky pro investory působící v Polsku ve zvláštních ekonomických zónách do roku 2001. Polský vyjednavač nicméně uvedl, že i přes nedávné turbulence v evropských záležitostech je stále ještě více pravděpodobné než nepravděpodobné, že řešení lze nalézt.
<p>
Výhrady EU k českému plánu restrukturalizace hutnictví a španělské výhrady ke slovenskému režimu státní pomoci automobilovému průmyslu zabránily dalším jednáním s těmito dvěma uchazeči o hospodářské soutěži, ale předsednictví tyto dvě otázky zařadilo na pořad jednání Rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy na zasedání dne 21. října a uvedlo, že doufá v jejich rychlé uzavření během dalších vyjednávacích schůzek.
<p>
<b>Estonsko</b> se vrátilo ke kapitole životní prostředí (která již byla dříve uzavřena), aby schválilo zařazení ustanovení, jež bere v úvahu nové předpisy EU týkající se omezení emisí znečišťujících látek.
<p>
V souvislosti s nadcházejícím bruselským summitem předsednictví uvedlo, že bylo dosaženo široké dohody o přístupu Evropské komise k rozpočtům a o metodice výpočtu, i když ještě nedošlo k dohodě o celkové výši. Podobně se v otázce přímých plateb zemědělcům kandidátských zemí žádný členský stát v zásadě nestaví proti principu podpory příjmů, i když některé z nich nadále spojují definitivní dohodu o tomto ústupku s dalšími aspekty politiky EU. Podle předsednictví jde sice o politicky obtížný problém, ale znění dohod a návrhy jednotlivých nástrojů budou v Bruselu předloženy a další pokrok bude otázkou politické vůle mezi členskými státy. Předsednictví je stále ještě optimistické, že řešení v otázce definitivního balíčku se najde.